新蝉(一作耿𣲗诗) 新蟬(一作耿湋詩)
今朝蝉忽鸣,迁客若为情。
便觉一年老,能令万感生。
微风方满树,落日稍沉城。
为问同怀者,凄凉听几声。
今朝蟬忽鳴,遷客若爲情。
便覺一年老,能令萬感生。
微風方滿樹,落日稍沉城。
爲問同懷者,淒涼聽幾聲。
分享
译文
现在朝蝉忽然鸣叫,为客人如果是爱情。便觉得一年年老,能让一万感生。微风正在满树,落日渐渐沉城。为问同怀的人,听几声凄凉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在朝蟬忽然鳴叫,爲客人如果是愛情。便覺得一年年老,能讓一萬感生。微風正在滿樹,落日漸漸沉城。爲問同懷的人,聽幾聲淒涼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写蝉鸣之声,抒发了诗人对迁客离愁别绪的感慨。‘今朝蝉忽鸣’以蝉鸣为引子,点明了时令,同时也引发了诗人的情感。‘迁客’指远方来客或流放者,诗人以‘迁客’自指,表达了自己漂泊他乡的孤独与凄凉。‘便觉一年老’暗示诗人因漂泊而感时伤逝,岁月流逝之快。‘微风方满树,落日稍沉城’描绘了一幅寂静的傍晚景象,更增添了一种凄凉之感。最后一句‘为问同怀者,凄凉听几声’则是诗人对知音的呼唤,表达了对同类情感的共鸣。本詩通過描寫蟬鳴之聲,抒發了詩人對遷客離愁別緒的感慨。‘今朝蟬忽鳴’以蟬鳴爲引子,點明瞭時令,同時也引發了詩人的情感。‘遷客’指遠方來客或流放者,詩人以‘遷客’自指,表達了自己漂泊他鄉的孤獨與淒涼。‘便覺一年老’暗示詩人因漂泊而感時傷逝,歲月流逝之快。‘微風方滿樹,落日稍沉城’描繪了一幅寂靜的傍晚景象,更增添了一種淒涼之感。最後一句‘爲問同懷者,淒涼聽幾聲’則是詩人對知音的呼喚,表達了對同類情感的共鳴。
赏析
现在朝蝉忽然鸣叫,为客人如果是爱情。便觉得一年年老,能让一万感生。微风正在满树,落日渐渐沉城。为问同怀的人,听几声凄凉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在朝蟬忽然鳴叫,爲客人如果是愛情。便覺得一年年老,能讓一萬感生。微風正在滿樹,落日漸漸沉城。爲問同懷的人,聽幾聲淒涼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考