送程秀才 送程秀才
悠悠多路岐,相见又别离。
东风催节换,焰焰春阳散。
楚草渐烟绵,江云亦芜漫。
送子恨何穷,故关如梦中。
游人尽还北,旅雁辞南国。
枫树几回青,逐臣归不得。
悠悠多路岐,相見又別離。
東風催節換,焰焰春陽散。
楚草漸煙綿,江雲亦蕪漫。
送子恨何窮,故關如夢中。
遊人盡還北,旅雁辭南國。
楓樹幾回青,逐臣歸不得。
分享
译文
悠悠多岔路,相见又分离。东风催节换,春天的阳光散火焰焰。楚草渐渐烟线,江说也是芜杂散漫。送儿子恨为什么穷,所以关到梦中。游人都回北,旅雁向南国拒绝。枫树几回青,把我归不得。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悠悠多岔路,相見又分離。東風催節換,春天的陽光散火焰焰。楚草漸漸煙線,江說也是蕪雜散漫。送兒子恨爲什麼窮,所以關到夢中。遊人都回北,旅雁向南國拒絕。楓樹幾回青,把我歸不得。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘歧’字,指道路的分岔,比喻人生的选择;‘焰焰’形容春阳炽烈;‘烟绵’形容楚草茂盛连绵;‘芜漫’形容江云散乱;‘故关’指故乡的关卡,此处比喻故土;‘逐臣’指被贬谪的官员。詩中‘歧’字,指道路的分岔,比喻人生的選擇;‘焰焰’形容春陽熾烈;‘煙綿’形容楚草茂盛連綿;‘蕪漫’形容江雲散亂;‘故關’指故鄉的關卡,此處比喻故土;‘逐臣’指被貶謫的官員。
赏析
悠悠多岔路,相见又分离。东风催节换,春天的阳光散火焰焰。楚草渐渐烟线,江说也是芜杂散漫。送儿子恨为什么穷,所以关到梦中。游人都回北,旅雁向南国拒绝。枫树几回青,把我归不得。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悠悠多岔路,相見又分離。東風催節換,春天的陽光散火焰焰。楚草漸漸煙線,江說也是蕪雜散漫。送兒子恨爲什麼窮,所以關到夢中。遊人都回北,旅雁向南國拒絕。楓樹幾回青,把我歸不得。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考