关山月 關山月

guān shān yuè

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

苍cāng茫máng明míng月yuè上shàng，夜yè久jiǔ光guāng如rú积jī。

野yě幕mù冷lěng胡hú霜shuāng，关guān楼lóu宿sù边biān客kè。

陇lǒng头tóu秋qiū露lù暗àn，碛qì外wài寒hán沙shā白bái。

唯wéi有yǒu故gù乡xiāng人rén，沾zhān裳shang此cǐ闻wén笛dí。

苍茫明月上，夜久光如积。

野幕冷胡霜，关楼宿边客。

陇头秋露暗，碛外寒沙白。

唯有故乡人，沾裳此闻笛。

蒼茫明月上，夜久光如積。

野幕冷胡霜，關樓宿邊客。

隴頭秋露暗，磧外寒沙白。

唯有故鄉人，沾裳此聞笛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

苍茫明月上，夜久光如积。野幕冷胡霜，关楼宿边客。陇头秋露黑暗，沙漠外寒沙白。只有故乡人，沾裳这闻笛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼茫明月上，夜久光如積。野幕冷胡霜，關樓宿邊客。隴頭秋露黑暗，沙漠外寒沙白。只有故鄉人，沾裳這聞笛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

苍茫明月上：形容夜空中的明月显得辽阔无边。夜久光如积：夜晚时间久了，月光好像越积越多。野幕冷胡霜：野外军幕中寒冷，仿佛有胡地霜气。关楼宿边客：边防的关楼上住着守关的士兵。陇头秋露暗：陇山之上秋露浓重，显得昏暗。碛外寒沙白：沙漠之外，寒沙一片雪白。唯有故乡人，沾裳此闻笛：只有思念故乡的人，听到这笛声才会泪湿衣裳。蒼茫明月上：形容夜空中的明月顯得遼闊無邊。夜久光如積：夜晚時間久了，月光好像越積越多。野幕冷胡霜：野外軍幕中寒冷，彷彿有胡地霜氣。關樓宿邊客：邊防的關樓上住着守關的士兵。隴頭秋露暗：隴山之上秋露濃重，顯得昏暗。磧外寒沙白：沙漠之外，寒沙一片雪白。唯有故鄉人，沾裳此聞笛：只有思念故鄉的人，聽到這笛聲纔會淚溼衣裳。

赏析

苍茫明月上，夜久光如积。野幕冷胡霜，关楼宿边客。陇头秋露黑暗，沙漠外寒沙白。只有故乡人，沾裳这闻笛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼茫明月上，夜久光如積。野幕冷胡霜，關樓宿邊客。隴頭秋露黑暗，沙漠外寒沙白。只有故鄉人，沾裳這聞笛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表