霅溪夜宴诗(申屠先生献境会夜宴诗) 霅溪夜宴詩(申屠先生獻境會夜宴詩)
行殿秋未晚,水宫风初凉。
谁言此中夜,得接朝宗行。
灵鼍振冬冬,神龙耀煌煌。
红楼压波起,翠幄连云张。
玉箫冷吟秋,瑶瑟清含商。
贤臻江湖叟,贵列川渎王。
谅予衰俗人,无能振颓纲。
分辞皆乱世,乐寐蛟螭乡。
栖迟幽岛间,几见波成桑。
尔来尽流俗,难与倾壶觞。
今日登华筵,稍觉神扬扬。
方欢沧浪侣,遽恐白日光。
海人瑞锦前,岂敢言文章。
聊歌灵境会,此会诚难忘。
行殿秋未晚,水宮風初涼。
誰言此中夜,得接朝宗行。
靈鼉振鼕鼕,神龍耀煌煌。
紅樓壓波起,翠幄連雲張。
玉簫冷吟秋,瑤瑟清含商。
賢臻江湖叟,貴列川瀆王。
諒予衰俗人,無能振頹綱。
分辭皆亂世,樂寐蛟螭鄉。
棲遲幽島間,幾見波成桑。
爾來盡流俗,難與傾壺觴。
今日登華筵,稍覺神揚揚。
方歡滄浪侶,遽恐白日光。
海人瑞錦前,豈敢言文章。
聊歌靈境會,此會誠難忘。
分享
译文
行殿秋不晚,水宫风初凉。谁说这是半夜,能够连接朝宗行。灵鼍振冬季冬季,神龙闪耀辉煌。红楼压波起,翠幄连云张。箫冷吟秋,潘瑟清含商。贤来到江湖老人,贵列河流王。谅我穿着一般人,没有能挽救颓败纲纪。分辞都乱世,乐睡蛟璃乡。逗留在岛上,几乎被波完成生产。你来完全世俗,很难与倾壶酒。今天登上豪华的宴席,渐渐觉得精神昂然。正欢沧浪伴侣,突然害怕太阳光。海人瑞锦前,怎么敢说文章。聊歌灵境会,这会是难忘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行殿秋不晚,水宮風初涼。誰說這是半夜,能夠連接朝宗行。靈鼉振冬季冬季,神龍閃耀輝煌。紅樓壓波起,翠幄連雲張。簫冷吟秋,潘瑟清含商。賢來到江湖老人,貴列河流王。諒我穿着一般人,沒有能挽救頹敗綱紀。分辭都亂世,樂睡蛟璃鄉。逗留在島上,幾乎被波完成生產。你來完全世俗,很難與傾壺酒。今天登上豪華的宴席,漸漸覺得精神昂然。正歡滄浪伴侶,突然害怕太陽光。海人瑞錦前,怎麼敢說文章。聊歌靈境會,這會是難忘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了在霅溪夜宴的场景,通过对行殿、水宫、灵鼍、神龙、红楼、翠幄、玉箫、瑶瑟等景物的描绘,展现了宴会的奢华与欢乐。诗中表达了诗人对乱世生活的感慨,以及对美好时光的珍惜。‘朝宗行’指朝拜宗庙的行列,‘灵鼍’和‘神龙’均为神话中的神兽,‘红楼’和‘翠幄’指华丽的楼阁和帷幕,‘玉箫’和‘瑶瑟’为古代乐器,‘江湖叟’和‘川渎王’指隐居的贤者和尊贵的王公。‘分辞’指分别,‘乱世’指动荡不安的时代,‘蛟螭’指龙类神兽,‘沧浪侣’指志同道合的朋友,‘华筵’指盛大的宴会。本詩描繪了在霅溪夜宴的場景,通過對行殿、水宮、靈鼉、神龍、紅樓、翠幄、玉簫、瑤瑟等景物的描繪,展現了宴會的奢華與歡樂。詩中表達了詩人對亂世生活的感慨,以及對美好時光的珍惜。‘朝宗行’指朝拜宗廟的行列,‘靈鼉’和‘神龍’均爲神話中的神獸,‘紅樓’和‘翠幄’指華麗的樓閣和帷幕,‘玉簫’和‘瑤瑟’爲古代樂器,‘江湖叟’和‘川瀆王’指隱居的賢者和尊貴的王公。‘分辭’指分別,‘亂世’指動盪不安的時代,‘蛟螭’指龍類神獸,‘滄浪侶’指志同道合的朋友,‘華筵’指盛大的宴會。
赏析
行殿秋不晚,水宫风初凉。谁说这是半夜,能够连接朝宗行。灵鼍振冬季冬季,神龙闪耀辉煌。红楼压波起,翠幄连云张。箫冷吟秋,潘瑟清含商。贤来到江湖老人,贵列河流王。谅我穿着一般人,没有能挽救颓败纲纪。分辞都乱世,乐睡蛟璃乡。逗留在岛上,几乎被波完成生产。你来完全世俗,很难与倾壶酒。今天登上豪华的宴席,渐渐觉得精神昂然。正欢沧浪伴侣,突然害怕太阳光。海人瑞锦前,怎么敢说文章。聊歌灵境会,这会是难忘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考行殿秋不晚,水宮風初涼。誰說這是半夜,能夠連接朝宗行。靈鼉振冬季冬季,神龍閃耀輝煌。紅樓壓波起,翠幄連雲張。簫冷吟秋,潘瑟清含商。賢來到江湖老人,貴列河流王。諒我穿着一般人,沒有能挽救頹敗綱紀。分辭都亂世,樂睡蛟璃鄉。逗留在島上,幾乎被波完成生產。你來完全世俗,很難與傾壺酒。今天登上豪華的宴席,漸漸覺得精神昂然。正歡滄浪伴侶,突然害怕太陽光。海人瑞錦前,怎麼敢說文章。聊歌靈境會,這會是難忘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考