退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳群萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之

麦mài熟shú即jí快kuài活huó，汝rǔ不bù食shí麦mài空kōng饶ráo舌shé。

前qián时shí斗dòu粟sù银yín百bǎi星xīng，老lǎo农nóng无wú银yín色sè菜cài青qīng。

此cǐ鸟niǎo年nián年nián啄zhuó草cǎo子zi，今jīn年nián草cǎo根gēn救jiù人rén死sǐ。

鸟niǎo无wú所suǒ食shí饥jī奈nài何hé，见jiàn人rén食shí麦mài喜xǐ且qiě歌gē。

催cuī人rén锻duàn磨mó尤yóu慇yīn懃qín，前qián身shēn恐kǒng是shì老lǎo农nóng身shēn。

大dà麦mài炊chuī糍cí先xiān祭jì祖zǔ，小xiǎo麦mài作zuò餠bǐng赛sài田tián神shén。

姊zǐ捉zhuō麦mài，姊zǐ捉zhuō麦mài，姊zǐ娣dì相xiāng随suí筐kuāng有yǒu获huò。

田tián间jiān滞zhì穟suì纵zòng复fù横héng，伛yǔ偻lóu东dōng阡qiān与yǔ西xī陌mò。

婆pó餠bǐng焦jiāo，断duàn消xiāo息xī。

而ér今jīn麦mài熟shú婆pó当dāng还hái，莫mò忧yōu餠bǐng焦jiāo儿ér不bù食shí。

脱tuō布bù袴kù，村cūn村cūn雨yǔ满mǎn田tián无wú路lù。

平píng生shēng不bù惯guàn著zhù新xīn衣yī，两liǎng腿tuǐ泥ní深shēn逐zhú牛niú步bù。

脱tuō破pò袍páo，与yǔ郎láng裁cái衫shān两liǎng髀bì高gāo。

田tián头tóu赫hè日rì晒shài额é焦jiāo，脱tuō衣yī挂guà树shù踏tà桔jú槔gāo。

画huà眉méi叫jiào，画huà眉méi叫jiào，抹mǒ截jié梳shū装zhuāng趁chèn炊chuī早zǎo。

夫fū妇fù如rú宾bīn有yǒu古gǔ风fēng，乌wū头tóu白bái颊jiá宜yí相xiāng好hǎo。

上shàng堂táng问wèn讯xùn白bái头tóu翁wēng，蚤zǎo晚wǎn寒hán温wēn候hòu不bù同tóng。

善shàn事shì阿ā姑gū姑gū不bù恶è，麤cū茶chá淡dàn饭fàn是shì家jiā风fēng。

提tí葫hú芦lú，沽gū美měi酒jiǔ，布bù帘lián书shū字zì隣lín家jiā有yǒu。

沽gū来lái行xíng馌yè望wàng田tián头tóu，先xiān酌zhuó甆cí瓯ōu奉fèng姑gū舅jiù。

不bù学xué前qián村cūn百bǎi舌shé儿ér，说shuō非fēi说shuō是shì摇yáo花huā柳liǔ。

不bù学xué桑sāng间jiān鸠jiū妇fù相xiāng勃bó磎xī，天tiān阴yīn逐zhú去qù晴qíng归guī来lái。

大dà妇fù偷tōu，我wǒ弗fú偷tōu，辨biàn说shuō曲qū直zhí令lìng侬nóng羞xiū。

浅qiǎn铺pù薄báo遍biàn煮zhǔ苋xiàn汁zhī，二èr升shēng麦mài餠bǐng鹘gǔ突tū流liú。

爷yé饭fàn饭fàn，奉fèng亲qīn约yuē己jǐ渠qú非fēi讪shàn。

谁shuí倚yǐ阑lán干gàn十shí二èr红hóng，鲜xiān鲜xiān翠cuì碧bì乱luàn芳fāng丛cóng。

烛zhú烧shāo花huā蜡là夜yè嫌xián短duǎn，词cí斲zhuó锦jǐn囊náng尊zūn不bù空kōng。

此cǐ事shì有yǒu分fēn求qiú不bù得dé，不bù知zhī归guī去qù从cóng耕gēng农nóng。