山斋夜坐

新xīn岁suì才cái三sān日rì，春chūn风fēng便biàn不bù同tóng。

花huā前qián双shuāng鬓bìn白bái，雪xuě后hòu一yī灯dēng红hóng。

老lǎo去qù心xīn无wú术shù，愁chóu来lái佛fú亦yì空kōng。

吾wú儒rú真zhēn实shí在zài，千qiān古gǔ获huò麟lín翁wēng。