六月十四夜久雨新霁见月极佳坐观万堂中收拾尘霓湛然不作久不见此趣因书之以寄正仲 六月十四夜久雨新霽見月極佳坐觀萬堂中收拾塵霓湛然不作久不見此趣因書之以寄正仲

久jiǔ雨yǔ新xīn霁jì如rú发fā蒙méng，嫩nèn月yuè出chū海hǎi来lái屋wū东dōng。

开kāi轩xuān静jìng听tīng百bǎi虫chóng语yǔ，清qīng光guāng入rù沼zhǎo翻fān帘lián栊lóng。

白bái日rì劳láo劳láo生shēng万wàn事shì，不bù如rú淡dàn月yuè含hán冥míng蒙méng。

收shōu心xīn展zhǎn体tǐ且qiě高gāo枕zhěn，合hé眼yǎn不bù管guǎn东dōng方fāng红hóng。

我wǒ缘yuán居jū贫pín得dé清qīng省shěng，晏yàn起qǐ一yī粥zhōu黄huáng昏hūn钟zhōng。

更gèng深shēn一yī顿dùn白bái汤tāng餠bǐng，坐zuò送sòng落luò月yuè沉chén西xī峰fēng。

眼yǎn昏hūn灯dēng下xià不bù看kàn字zì，与yǔ书shū相xiāng忘wàng如rú不bù逢féng。

渐jiàn收shōu少shǎo年nián辟pì谷gǔ效xiào，养yǎng取qǔ眼yǎn力lì成chéng方fāng瞳tóng。

自zì行xíng此cǐ法fǎ颇pǒ简jiǎn易yì，有yǒu能néng修xiū之zhī神shén气qì充chōng。

临lín役yì多duō忧yōu刘liú正zhèng仲zhòng，少shǎo忍rěn一yī月yuè毋wú怱cōng怱cōng。