将别棠谿遗仲素季厚昆仲 將別棠谿遺仲素季厚昆仲

新xīn交jiāo胜shèng旧jiù交jiāo，生shēng别bié犹yóu死sǐ别bié。

饥jī魂hún散sàn欲yù飞fēi，愁chóu肠cháng鬰yù以yǐ结jié。

去qù住zhù诚chéng两liǎng难nán，主zhǔ客kè新xīn握wò别bié。

家jiā山shān杳yǎo何hé许xǔ，千qiān丈zhàng高gāo嶻jié嶭niè。

试shì登dēng黄huáng甘gān望wàng，百bǎi里lǐ见jiàn积jī雪xuě。

我wǒ甔dān无wú储chǔ粟sù，我wǒ箧qiè无wú重zhòng褐hè。

妻qī孥nú幸xìng团tuán栾luán，忘wàng此cǐ饥jī与yǔ渴kě。

倚yǐ君jūn为wèi大dà厦shà，顾gù我wǒ颜yán色sè悦yuè。

无wú家jiā未wèi易yì归guī，无wú产chǎn难nán久jiǔ歇xiē。

乡xiāng校xiào著zhù我wǒ名míng，免miǎn在zài编biān氓máng列liè。

麦mài田tián望wàng有yǒu秋qiū，桑sāng叶yè行xíng可kě掇duō。

贳shì赀zī延yán余yú年nián，空kōng囊náng谁shuí负fù窃qiè。

不bù敢gǎn久jiǔ累lèi君jūn，去qù去qù春chūn二èr月yuè。

为wèi我wǒ谢xiè王wáng戴dài，徽huī音yīn无wú断duàn绝jué。