初晴登叠翠亭偶成 初晴登疊翠亭偶成

杳yǎo杳yǎo遥yáo空kōng雨yǔ乍zhà晴qíng，闲xián拖tuō山shān屐jī上shàng山shān亭tíng。

平píng湖hú风fēng静jìng开kāi菱líng鉴jiàn，叠dié嶂zhàng云yún收shōu列liè画huà屏píng。

已yǐ觉jué万wàn缘yuán真zhēn是shì梦mèng，岂qǐ因yīn闲xián事shì妄wàng劳láo形xíng。

可kě怜lián竞jìng利lì贪tān名míng者zhě，扰rǎo扰rǎo人rén间jiān醉zuì未wèi醒xǐng。