舟中 舟中

三sān月yuè长zhǎng安ān似shì梦mèng中zhōng，回huí头tóu春chūn事shì已yǐ成chéng空kōng。

桑sāng麻má暗àn锁suǒ村cūn村cūn雨yǔ，蒲pú稗bài新xīn翻fān浦pǔ浦pǔ风fēng。

燕yàn子zi不bù知zhī家jiā远yuǎn近jìn，杜dù鹃juān长zhǎng怨yuàn客kè西xī东dōng。

篱lí根gēn竹zhú外wài无wú人rén见jiàn，犹yóu有yǒu残cán花huā堕duò晓xiǎo红hóng。