将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行 將至江州中流見庾樓慨然有感作庾樓行

江jiāng州zhōu江jiāng城chéng赤chì如rú赭zhě，江jiāng吞tūn孤gū城chéng去qù如rú泻xiè。

忽hū然rán华huá楹yíng出chū城chéng角jiǎo，庾yǔ公gōng之zhī楼lóu高gāo照zhào野yě。

云yún空kōng翚huī飞fēi粲càn丹dān雘wò，树shù杪miǎo鳞lín差chà排pái碧bì瓦wǎ。

行xíng人rén转zhuǎn盼pàn居jū人rén夸kuā，云yún道dào风fēng流liú有yǒu存cún者zhě。

庾yǔ公gōng当dāng年nián志zhì恢huī拓tuò，神shén姿zī从cóng来lái本běn夷yí雅yǎ。

偶ǒu驱qū百bǎi万wàn撄yīng虎hǔ狼láng，反fǎn旆pèi南nán归guī惟wéi匹pǐ马mǎ。

如rú何hé倚yǐ栏lán向xiàng北běi顾gù，坐zuò俯fǔ惊jīng湍tuān弄nòng杯bēi斝jiǎ。

岂qǐ知zhī宗zōng国guó风fēng灯dēng似shì，膏gāo尽jǐn烟yān空kōng欲yù煨wēi炧xiè。

朅qiè来lái抚fǔ事shì一yī悲bēi慨kǎi，泪lèi落luò清qīng波bō为wèi谁shuí洒sǎ。

细xì思sī兴xīng替tì总zǒng人rén为wèi，有yǒu昊hào何hé能néng擅shàn坯pī冶yě。