时在临云寄虎溪侃直山 時在臨雲寄虎溪侃直山

白bái首shǒu归guī看kàn旧jiù种zhǒng松sōng，十shí年nián相xiāng别bié此cǐ相xiāng逢féng。

近jìn疎shū面miàn会huì因yīn多duō雨yǔ，似shì隔gé天tiān涯yá只zhǐ一yī峰fēng。

数shù树shù绿lǜ烟yān铺pù薜bì荔lì，半bàn池chí红hóng露lù泣qì芙fú蓉róng。

故gù乡xiāng迢tiáo递dì故gù人rén少shǎo，江jiāng北běi江jiāng南nán思sī万wàn重zhòng。