醉落魄・一斛珠

红hóng娇jiāo翠cuì弱ruò。

怨yuàn人rén珠zhū泪lèi频pín偷tōu落luò。

归guī期qī莫mò负fù青qīng笺jiān约yuē。

雨yǔ断duàn云yún销xiāo，总zǒng是shì初chū情qíng薄báo。

夜yè深shēn秋qiū气qì生shēng帘lián幕mù。

半bàn衾qīn依yī旧jiù空kōng闲xián却què。

故gù人rén何hé处chù孤gū舟zhōu泊pō。

两liǎng岸àn秋qiū声shēng，一yī夜yè风fēng涛tāo恶è。