林和靖孤山旧隠 林和靖孤山舊隠

抱bào璞pú肯kěn自zì剖pōu，藏cáng之zhī在zài深shēn椟dú。

嗟jiē彼bǐ荆jīng山shān人rén，不bù能néng卫wèi其qí足zú。

生shēng先xiān有yǒu良liáng贵guì，那nà爱ài分fēn□lù禄。

闲xián居jū五wǔ十shí年nián，祗zhī著zhù山shān人rén服fú。

华huá衮gǔn有yǒu何hé好hǎo，此cǐ服fú安ān且qiě燠yù。

童tóng鹤hè亦yì清qīng真zhēn，梅méi边biān伴bàn幽yōu独dú。

身shēn后hòu无wú子zi孙sūn，高gāo风fēng许xǔ谁shuí续xù。

疎shū澹dàn水shuǐ边biān萤yíng，飞fēi来lái照zhào吟yín屋wū。