铁笛倦长吹 鐵笛倦長吹

铁tiě笛dí倦juàn长zhǎng吹chuī，虚xū空kōng剑jiàn寒hán倚yǐ。

俯fǔ仰yǎng阴yīn晴qíng天tiān，泰tài山shān不bù可kě视shì。

荡dàng桨jiǎng归guī白bái云yún，回huí首shǒu沧cāng波bō里lǐ。

人rén生shēng无wú百bǎi年nián，世shì事shì已yǐ如rú此cǐ。

既jì与yǔ荣róng辱rǔ同tóng，兴xīng废fèi乃nǎi相xiāng似shì。

春chūn风fēng从cóng何hé来lái，纷fēn纷fēn竞jìng桃táo李lǐ。

至zhì士shì本běn无wú心xīn，误wù为wèi诗shī所suǒ使shǐ。

纵zòng步bù夕xī照zhào间jiān，养yǎng性xìng在zài芳fāng芷zhǐ。

天tiān涯yá一yī夜yè杜dù鹃juān愁chóu，万wàn里lǐ行xíng人rén度dù湘xiāng水shuǐ。