南山书怀 南山書懷

日rì色sè今jīn朝cháo分fēn外wài明míng，湖hú光guāng浩hào气qì共gòng澄chéng清qīng。

鸟niǎo啼tí绿lǜ树shù穿chuān花huā影yǐng，水shuǐ泛fàn青qīng山shān入rù古gǔ城chéng。

眼yǎn下xià见jiàn荣róng还hái见jiàn辱rǔ，病bìng中zhōng嫌xián雨yǔ又yòu嫌xián晴qíng。

衰shuāi迟chí自zì喜xǐ添tiān诗shī学xué，三sān十shí年nián来lái掉diào臂bì行xíng。