即事

残cán日rì住zhù孤gū馆guǎn，虚xū廊láng遶rào几jǐ回huí。

沙shā鸥ōu背bèi人rén去qù，江jiāng雨yǔ带dài潮cháo来lái。

古gǔ驿yì怪guài藤téng合hé，霜shuāng花huā错cuò节jié开kāi。

时shí因yīn念niàn衰shuāi疾jí，独dú与yǔ暮mù猿yuán哀āi。