横翠亭书怀 橫翠亭書懷

小xiǎo葺qì茅máo茨cí紫zǐ翠cuì间jiān，门mén当dāng宫gōng道dào不bù曾céng关guān。

剪jiǎn裁cái风fēng月yuè聊liáo堪kān醉zuì，奔bēn走zǒu尘chén寰huán出chū老lǎo颜yán。

半bàn局jú残cán棋qí消xiāo白bái昼zhòu，十shí年nián归guī梦mèng满mǎn青qīng山shān。

江jiāng城chéng今jīn可kě徘pái徊huái处chù，莫mò怪guài频pín频pín此cǐ往wǎng还hái。