岁晚寄愚谷 歲晚寄愚谷

病bìng余yú顾gù影yǐng瘦shòu崚léng嶒céng，阅yuè岁suì无wú过guò白bái发fā增zēng。

天tiān与yǔ聪cōng明míng减jiǎn痴chī福fú，年nián侵qīn衰shuāi老lǎo惜xī友yǒu朋péng。

寻xún梅méi废fèi苑yuàn霜shuāng穿chuān屦jù，听tīng雁yàn寒hán窗chuāng雪xuě洒sǎ灯dēng。

追zhuī忆yì旧jiù游yóu如rú昨zuó日rì，想xiǎng君jūn夜yè梦mèng到dào西xī陵líng。