偈颂七十一首 其四七

今jīn朝cháo九jiǔ月yuè九jiǔ，渊yuān明míng开kāi醉zuì口kǒu。

指zhǐ点diǎn东dōng篱lí菊jú，大dà骂mà西xī门mén柳liǔ。

诸zhū人rén听tīng得dé，只zhǐ么me饮yǐn气qì吞tūn声shēng。

山shān僧sēng闻wén之zhī，不bù免miǎn袖xiù中zhōng出chū手shǒu。