赠郑伦吹凤管 贈鄭倫吹鳳管
喃喃解语凤皇儿,曾听梨园竹里吹。
谁谓五陵年少子,还将此曲暗相随。
喃喃解語鳳皇兒,曾聽梨園竹裏吹。
誰謂五陵年少子,還將此曲暗相隨。
分享
译文
喃喃细语的是凤凰儿,曾听过在梨园竹林中吹奏。谁说那些富贵子弟,还会暗中跟随着这首曲子。喃喃細語的是鳳凰兒,曾聽過在梨園竹林中吹奏。誰說那些富貴子弟,還會暗中跟隨着這首曲子。
注释
①喃喃:轻声细语。②解语:能说话。③凤皇儿:指凤凰。④梨园:唐代宫中训练伶人的场所,后泛指戏院。⑤五陵:指汉代五座陵墓,这里代指富贵子弟。⑥暗相随:暗中跟随。①喃喃:輕聲細語。②解語:能說話。③鳳皇兒:指鳳凰。④梨園:唐代宮中訓練伶人的場所,後泛指戲院。⑤五陵:指漢代五座陵墓,這裏代指富貴子弟。⑥暗相隨:暗中跟隨。
赏析
这首诗以凤凰为喻,表达了诗人对美好事物的赞美,同时也流露出对那些能够欣赏和理解美好事物的人的敬佩之情。诗中的‘喃喃解语凤皇儿’形象地描绘了凤凰的优雅,‘谁谓五陵年少子,还将此曲暗相随’则反映了诗人对那些不为世俗所累,能够欣赏艺术之美的人的赞赏。這首詩以鳳凰爲喻,表達了詩人對美好事物的讚美,同時也流露出對那些能夠欣賞和理解美好事物的人的敬佩之情。詩中的‘喃喃解語鳳皇兒’形象地描繪了鳳凰的優雅,‘誰謂五陵年少子,還將此曲暗相隨’則反映了詩人對那些不爲世俗所累,能夠欣賞藝術之美的人的讚賞。