杂曲歌辞。古别离二首 雜曲歌辭。古別離二首
古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。
三更风作切梦刀，万转愁成系肠线。
所嗟不及牛女星，一年一度得相见。
老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃亦断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。
古人謾歌西飛燕，十年不見狂夫面。
三更風作切夢刀，萬轉愁成系腸線。
所嗟不及牛女星，一年一度得相見。
老母別愛子，少妻送徵郎。
血流既四面，乃亦斷二腸。
不愁寒無衣，不怕飢無糧。
惟恐征戰不還鄉，母化爲鬼妻爲孀。
分享
译文
古人谩歌西飞燕，十年不见傻瓜面。三更梦风作切刀，万转愁成系肠线。所赞叹不到牛宿女宿星，一年一度得相见。老母亲别爱你，年轻的妻子送征郎。血流已经四面，于是也断二肠。不愁寒冷没有衣服，不怕饥饿无粮。惟恐征战不回故乡，母亲变成鬼妻为多年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人謾歌西飛燕，十年不見傻瓜面。三更夢風作切刀，萬轉愁成系腸線。所讚歎不到牛宿女宿星，一年一度得相見。老母親別愛你，年輕的妻子送徵郎。血流已經四面，於是也斷二腸。不愁寒冷沒有衣服，不怕飢餓無糧。惟恐征戰不回故鄉，母親變成鬼妻爲多年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对比古人离别与牛郎织女一年一度相会的幸福，表达了战争的残酷与亲人分离的痛苦。‘切梦刀’和‘系肠线’运用了比喻，形象地描绘了因思念而痛苦的心情。‘血流既四面，乃亦断二肠’则进一步强调了战争带来的悲剧。‘母化为鬼妻为孀’则表现了战争对家庭和社会的破坏。此詩通過對比古人離別與牛郎織女一年一度相會的幸福，表達了戰爭的殘酷與親人分離的痛苦。‘切夢刀’和‘系腸線’運用了比喻，形象地描繪了因思念而痛苦的心情。‘血流既四面，乃亦斷二腸’則進一步強調了戰爭帶來的悲劇。‘母化爲鬼妻爲孀’則表現了戰爭對家庭和社會的破壞。
赏析
古人谩歌西飞燕，十年不见傻瓜面。三更梦风作切刀，万转愁成系肠线。所赞叹不到牛宿女宿星，一年一度得相见。老母亲别爱你，年轻的妻子送征郎。血流已经四面，于是也断二肠。不愁寒冷没有衣服，不怕饥饿无粮。惟恐征战不回故乡，母亲变成鬼妻为多年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人謾歌西飛燕，十年不見傻瓜面。三更夢風作切刀，萬轉愁成系腸線。所讚歎不到牛宿女宿星，一年一度得相見。老母親別愛你，年輕的妻子送徵郎。血流已經四面，於是也斷二腸。不愁寒冷沒有衣服，不怕飢餓無糧。惟恐征戰不回故鄉，母親變成鬼妻爲多年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考