咏山魈詠山魈

yǒng shān xiāo

shī jiān wú · táng

山shān魈xiāo本běn是shì伍wǔ家jiā奴nú，何hé事shì今jīn为wèi圣shèng者zhě呼hū？

小xiǎo鬼guǐ不bù须xū乖guāi去qù就jiù，国guó家jiā才cái子zi号hào肩jiān吾wú。

山魈本是伍家奴，何事今为圣者呼？

小鬼不须乖去就，国家才子号肩吾。

山魈本是伍家奴，何事今爲聖者呼？

小鬼不須乖去就，國家才子號肩吾。

译文

山魈本为伍家的奴隶，为何现在被称为圣人？小鬼们不必违背去留的选择，国家的才子被称为施肩吾。山魈本爲伍家的奴隸，爲何現在被稱爲聖人？小鬼們不必違背去留的選擇，國家的才子被稱爲施肩吾。

山魈：山中的精怪。伍家奴：指施肩吾曾是伍家的奴隶。乖：违背。才子：指有才华的人。山魈：山中的精怪。伍家奴：指施肩吾曾是伍家的奴隸。乖：違背。才子：指有才華的人。

施肩吾以幽默诙谐的语言描绘了自己的过去和现状，表达了对自己才华的自信和对命运的感慨。施肩吾以幽默詼諧的語言描繪了自己的過去和現狀，表達了對自己才華的自信和對命運的感慨。