喜友再相逢 喜友再相逢

xǐ yǒu zài xiāng féng

施肩吾 唐 施肩吾 唐

shī jiān wú · táng

标签： 诗词詩詞

三sān十shí年nián前qián与yǔ君jūn别bié，可kě怜lián容róng色sè夺duó花huā红hóng。

谁shuí知zhī日rì月yuè相xiāng催cuī促cù，此cǐ度dù见jiàn君jūn成chéng老lǎo翁wēng。

三十年前与君别，可怜容色夺花红。

谁知日月相催促，此度见君成老翁。

三十年前與君別，可憐容色奪花紅。

誰知日月相催促，此度見君成老翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三十年前和你分手，可爱容貌改变花红。谁知道日月相催，这回见到你变成老翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三十年前和你分手，可愛容貌改變花紅。誰知道日月相催，這回見到你變成老翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过回忆与友人分别三十年后的重逢，表达了时光流逝、容颜变迁的感慨。'可怜容色夺花红'形容当年友人容颜美丽，如今再见，却已老去，凸显了岁月的无情。'日月相催促'则比喻时间飞逝，'此度见君成老翁'直抒重逢时的惊讶与感伤。本詩通過回憶與友人分別三十年後的重逢，表達了時光流逝、容顏變遷的感慨。'可憐容色奪花紅'形容當年友人容顏美麗，如今再見，卻已老去，凸顯了歲月的無情。'日月相催促'則比喻時間飛逝，'此度見君成老翁'直抒重逢時的驚訝與感傷。

赏析

三十年前和你分手，可爱容貌改变花红。谁知道日月相催，这回见到你变成老翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三十年前和你分手，可愛容貌改變花紅。誰知道日月相催，這回見到你變成老翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表