戏咏榆荚 戲詠榆莢

xì yǒng yú jiá

施肩吾 唐 施肩吾 唐

shī jiān wú · táng

标签： 诗词詩詞

风fēng吹chuī榆yú钱qián落luò如rú雨yǔ，绕rào林lín绕rào屋wū来lái不bù住zhù。

知zhī尔ěr不bù堪kān还hái酒jiǔ家jiā，漫màn教jiào夷yí甫fǔ无wú行xíng处chù。

风吹榆钱落如雨，绕林绕屋来不住。

知尔不堪还酒家，漫教夷甫无行处。

風吹榆錢落如雨，繞林繞屋來不住。

知爾不堪還酒家，漫教夷甫無行處。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风吹榆树钱落如雨，绕林绕屋来不住。知道你不能回到酒店，漫教夷甫没有走的地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風吹榆樹錢落如雨，繞林繞屋來不住。知道你不能回到酒店，漫教夷甫沒有走的地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

榆荚：即榆树的果实，形状似钱，故又称榆钱。施肩吾通过比喻手法，将榆荚随风飘舞的景象描绘得生动形象。夷甫：指当时的一个放荡不羁的人，此处以夷甫无行处比喻榆荚无处安放。全诗以幽默诙谐的笔调，表达了诗人对榆荚随风飘散的无奈和对人生无常的感慨。榆莢：即榆樹的果實，形狀似錢，故又稱榆錢。施肩吾通過比喻手法，將榆莢隨風飄舞的景象描繪得生動形象。夷甫：指當時的一個放蕩不羈的人，此處以夷甫無行處比喻榆莢無處安放。全詩以幽默詼諧的筆調，表達了詩人對榆莢隨風飄散的無奈和對人生無常的感慨。

赏析

风吹榆树钱落如雨，绕林绕屋来不住。知道你不能回到酒店，漫教夷甫没有走的地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風吹榆樹錢落如雨，繞林繞屋來不住。知道你不能回到酒店，漫教夷甫沒有走的地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表