桃源词二首 桃源詞二首

táo yuán cí èr shǒu

施肩吾 唐 施肩吾 唐

shī jiān wú · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

夭yāo夭yāo花huā里lǐ千qiān家jiā住zhù，总zǒng为wèi当dāng时shí隐yǐn暴bào秦qín。

归guī去qù不bù论lùn无wú旧jiù识shí，子zi孙sūn今jīn亦yì是shì他tā人rén。

秦qín世shì老lǎo翁wēng归guī汉hàn世shì，还hái同tóng白bái鹤hè返fǎn辽liáo城chéng。

纵zòng令lìng记jì得dé山shān川chuān路lù，莫mò问wèn当dāng时shí州zhōu县xiàn名míng。

夭夭花里千家住，总为当时隐暴秦。

归去不论无旧识，子孙今亦是他人。

秦世老翁归汉世，还同白鹤返辽城。

纵令记得山川路，莫问当时州县名。

夭夭花裏千家住，總爲當時隱暴秦。

歸去不論無舊識，子孫今亦是他人。

秦世老翁歸漢世，還同白鶴返遼城。

縱令記得山川路，莫問當時州縣名。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桃树开花里千家住，总为当时隐暴秦。回去不管没有旧相识，子孙现在也是其他人。秦世老翁归汉世，还同仙鹤返辽城。即使记得山川道路，莫问当时州县名称。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桃樹開花裏千家住，總爲當時隱暴秦。回去不管沒有舊相識，子孫現在也是其他人。秦世老翁歸漢世，還同仙鶴返遼城。即使記得山川道路，莫問當時州縣名稱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描述了桃花源中的居民，他们原是为了逃避秦朝的暴政而隐居在此。尽管他们已经归去，但子孙后代已不再是原来的熟人。诗中提到的‘秦世老翁归汉世’比喻隐居者已经离世，而‘白鹤返辽城’则象征着他们的灵魂回归故土。最后两句表达了即使记忆中的山川路仍然清晰，但已经不再关心当时的州县名，暗示了隐居者超脱尘世的心境。這首詩描述了桃花源中的居民，他們原是爲了逃避秦朝的暴政而隱居在此。儘管他們已經歸去，但子孫後代已不再是原來的熟人。詩中提到的‘秦世老翁歸漢世’比喻隱居者已經離世，而‘白鶴返遼城’則象徵着他們的靈魂迴歸故土。最後兩句表達了即使記憶中的山川路仍然清晰，但已經不再關心當時的州縣名，暗示了隱居者超脫塵世的心境。

赏析

桃树开花里千家住，总为当时隐暴秦。回去不管没有旧相识，子孙现在也是其他人。秦世老翁归汉世，还同仙鹤返辽城。即使记得山川道路，莫问当时州县名称。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桃樹開花裏千家住，總爲當時隱暴秦。回去不管沒有舊相識，子孫現在也是其他人。秦世老翁歸漢世，還同仙鶴返遼城。即使記得山川道路，莫問當時州縣名稱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表