山中送友人 山中送友人

shān zhōng sòng yǒu rén

施肩吾 唐 施肩吾 唐

shī jiān wú · táng

标签： 诗词詩詞

欲yù折zhé杨yáng枝zhī别bié恨hèn生shēng，一yī重zhòng枝zhī上shàng一yī啼tí莺yīng。

乱luàn山shān重zhòng叠dié云yún相xiāng掩yǎn，君jūn向xiàng乱luàn山shān何hé处chù行xíng。

欲折杨枝别恨生，一重枝上一啼莺。

乱山重叠云相掩，君向乱山何处行。

欲折楊枝別恨生，一重枝上一啼鶯。

亂山重疊雲相掩，君向亂山何處行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

要折杨树枝别恨生，一层树枝上一啼莺。群山重叠说相抵，你向何处去乱山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考要折楊樹枝別恨生，一層樹枝上一啼鶯。羣山重疊說相抵，你向何處去亂山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘欲折杨枝别恨生’表达了诗人与友人分别时的不舍之情，‘一重枝上一啼莺’借莺啼之声衬托出山中的幽静和别离的伤感。‘乱山重叠云相掩’描绘了山峦连绵、云雾缭绕的景象，也暗示了友人行路的艰辛和诗人内心的担忧。‘君向乱山何处行’则是诗人对友人未来行踪的关切和想象。詩中‘欲折楊枝別恨生’表達了詩人與友人分別時的不捨之情，‘一重枝上一啼鶯’借鶯啼之聲襯托出山中的幽靜和別離的傷感。‘亂山重疊雲相掩’描繪了山巒連綿、雲霧繚繞的景象，也暗示了友人行路的艱辛和詩人內心的擔憂。‘君向亂山何處行’則是詩人對友人未來行蹤的關切和想象。

赏析

要折杨树枝别恨生，一层树枝上一啼莺。群山重叠说相抵，你向何处去乱山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考要折楊樹枝別恨生，一層樹枝上一啼鶯。羣山重疊說相抵，你向何處去亂山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表