山中得刘秀才京书 山中得劉秀才京書

shān zhōng dé liú xiù cái jīng shū

施肩吾 唐 施肩吾 唐

shī jiān wú · táng

标签： 诗词詩詞

自zì笑xiào家jiā贫pín客kè到dào疏shū，满mǎn庭tíng烟yān草cǎo不bù能néng锄chú。

今jīn朝cháo谁shuí料liào三sān千qiān里lǐ，忽hū得dé刘liú京jīng一yī纸zhǐ书shū。

自笑家贫客到疏，满庭烟草不能锄。

今朝谁料三千里，忽得刘京一纸书。

自笑家貧客到疏，滿庭菸草不能鋤。

今朝誰料三千里，忽得劉京一紙書。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

嘲笑自己家穷客到疏，满院烟草不能铲除。今天谁料三千里，忽然得到刘京一纸书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嘲笑自己家窮客到疏，滿院菸草不能剷除。今天誰料三千里，忽然得到劉京一紙書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人施肩吾对刘秀才突然寄来书信的惊喜之情。'自笑家贫客到疏'说明诗人因家贫而疏于接待客人，'满庭烟草不能锄'形容家中荒废，'今朝谁料三千里，忽得刘京一纸书'则突出了诗人收到远在千里之外的书信时的意外和喜悦。此詩表達了詩人施肩吾對劉秀才突然寄來書信的驚喜之情。'自笑家貧客到疏'說明詩人因家貧而疏於接待客人，'滿庭菸草不能鋤'形容家中荒廢，'今朝誰料三千里，忽得劉京一紙書'則突出了詩人收到遠在千里之外的書信時的意外和喜悅。

赏析

嘲笑自己家穷客到疏，满院烟草不能铲除。今天谁料三千里，忽然得到刘京一纸书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嘲笑自己家窮客到疏，滿院菸草不能剷除。今天誰料三千里，忽然得到劉京一紙書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表