禁中新柳禁中新柳

jìn zhōng xīn liǔ

shī jiān wú · táng

万wàn条tiáo金jīn线xiàn带dài春chūn烟yān，深shēn染rǎn青qīng丝sī不bù直zhí钱qián。

又yòu免miǎn生shēng当dāng离lí别bié地dì，宫gōng鸦yā啼tí处chù禁jìn门mén前qián。

万条金线带春烟，深染青丝不直钱。

又免生当离别地，宫鸦啼处禁门前。

萬條金線帶春煙，深染青絲不直錢。

又免生當離別地，宮鴉啼處禁門前。

译文

万条金色的柳枝缠绕着春烟，深深染上的青丝却不是用来换钱的。又能避免在离别之地，宫中的乌鸦在禁门前啼叫。萬條金色的柳枝纏繞着春煙，深深染上的青絲卻不是用來換錢的。又能避免在離別之地，宮中的烏鴉在禁門前啼叫。

1. 金线：比喻柳枝。2. 青丝：指柳条。3. 禁门：宫门。1. 金線：比喻柳枝。2. 青絲：指柳條。3. 禁門：宮門。

此诗以新柳为喻，表达了诗人对宫中生活的感慨。通过对柳枝的描绘，抒发了诗人对宫中生活的无奈和离别之苦。此詩以新柳爲喻，表達了詩人對宮中生活的感慨。通過對柳枝的描繪，抒發了詩人對宮中生活的無奈和離別之苦。