蔡老有志好学识面于京师作此示之

道dào人rén西xī岳yuè来lái，气qì与yǔ秋qiū争zhēng晓xiǎo。

读dú书shū如rú壁bì月yuè，罅xià隙xì必bì委wěi照zhào。

当dāng从cóng贤xián俊jùn游yóu，运yùn斤jīn端duān得dé妙miào。

傥tǎng明míng句jù中zhōng眼yǎn，王wáng良liáng控kòng騕yǎo褭niǎo。

嗟jiē余yú老lǎo渐jiàn衰shuāi，绿lǜ发fā亦yì加jiā少shǎo。

喜xǐ君jūn解jiě妙miào处chù，见jiàn博bó而ér知zhī要yào。

录lù余yú一yī千qiān篇piān，正zhèng可kě付fù一yī笑xiào。

同tóng归guī漳zhāng水shuǐ垠yín，乘chéng月yuè答dá清qīng啸xiào。

睡shuì起qǐ山shān花huā开kāi，脱tuō履lǚ万wàn事shì了le。