干明夜坐怀孙莘老学士 幹明夜坐懷孫莘老學士

余yú生shēng飘piāo泊pō犹yóu断duàn蓬péng，讵jù肯kěn低dī回huí附fù根gēn柢dǐ。

兹zī焉yān得dé坎kǎn谩mán栖qī止zhǐ，一yī日rì从cóng风fēng即jí轻qīng逝shì。

淮huái南nán十shí月yuè寒hán未wèi苦kǔ，耿gěng耿gěng虚xū堂táng属shǔ宵xiāo外wài。

星xīng辰chén错cuò落luò挂guà簷yán庑wǔ，爽shuǎng气qì侵qīn寻xún入rù衣yī袂mèi。

桐tóng叶yè声shēng翻fān玉yù露lù圆yuán，竹zhú枝zhī影yǐng扫sǎo金jīn波bō碎suì。

安ān得dé南nán邻lín庞páng老lǎo翁wēng，挥huī麈zhǔ堂táng堂táng坐zuò相xiāng对duì。