观音大士赞 觀音大士贊

一yī切qiè音yīn声shēng相xiāng，是shì人rén听tīng以yǐ耳ěr。

我wǒ圜huán通tōng大dà士shì，唯wéi以yǐ眼yǎn而ér听tīng。

非fēi特tè以yǐ眼yǎn听tīng，六liù根gēn互hù为wèi用yòng。

当dāng其qí互hù用yòng时shí，根gēn境jìng不bù相xiāng杂zá。

譬pì如rú帝dì珠zhū网wǎng，交jiāo光guāng相xiāng融róng摄shè。

即jí此cǐ融róng摄shè相xiāng，各gè各gè住zhù自zì位wèi。

以yǐ此cǐ三sān昧mèi力lì，普pǔ施shī于yú一yī切qiè。

俾bǐ不bù离lí声shēng色sè，透tòu出chū声shēng色sè海hǎi。

眼yǎn处chù若ruò闻wén声shēng，耳ěr处chù得dé解jiě脱tuō。

共gòng证zhèng十shí方fāng空kōng，同tóng名míng观guān自zì在zài。

我wǒ作zuò如rú是shì赞zàn，定dìng招zhāo妄wàng语yǔ罪zuì。

既jì招zhāo妄wàng语yǔ罪zuì，画huà者zhě亦yì是shì妄wàng。

画huà者zhě既jì是shì妄wàng，此cǐ相xiāng非fēi真zhēn实shí。

于yú非fēi真zhēn实shí处chù，此cǐ相xiāng常cháng现xiàn前qián。

应yīng作zuò如rú是shì观guān，是shì真zhēn法fǎ供gōng养yǎng。