题会稽孙竹阁望梅亭 題會稽孫竹閣望梅亭

梅méi梁liáng在zài屋wū东dōng，梅méi溪xī在zài屋wū西xī。

举jǔ头tóu东dōng西xī望wàng，古gǔ意yì入rù双shuāng眉méi。

彼bǐ溺nì犹yóu己jǐ溺nì，彼bǐ饥jī犹yóu己jǐ饥jī。

皇huáng皇huáng圣shèng人rén心xīn，万wàn世shì同tóng一yī机jī。

诚chéng明míng与yǔ物wù欲yù，方fāng寸cùn分fēn町tīng畦qí。

火huǒ然rán而ér泉quán达dá，扩kuò充chōng无wú边biān涯yá。

禹yǔ亦yì何hé人rén哉zāi，勉miǎn之zhī宜yí及jí时shí。