偈颂十二首 其五

隠yǐn山shān夜yè来lái梦mèng吃chī攧diān，筑zhù著zhù脚jiǎo指zhǐ头tóu出chū血xuè。

就jiù地dì摸mō得dé丽lì水shuǐ金jīn，元yuán来lái却què是shì新xīn罗luó铁tiě。

翻fān身shēn撞zhuàng倒dào凤fèng凰huáng峰fēng，赤chì面miàn山shān神shén惊jīng吐tǔ舌shé。

唤huàn起qǐ前qián庵ān卧wò如rú来lái，休xiū来lái向xiàng这zhè里lǐ入rù灭miè。

一yī棒bàng打dǎ杀shā麻má姑gū仙xiān，说shuō甚shèn长zhǎng生shēng真zhēn秘mì诀jué。

叮dīng咛níng五wǔ通tōng与yǔ三sān郎láng，切qiè莫mò向xiàng李lǐ太tài白bái说shuō。

怕pà他tā俗sú士shì不bù甘gān，打dǎ你nǐ头tóu破pò脑nǎo裂liè。