昭君辞 昭君辭
汉宫美女多如云，中有一人字昭君。
天生倾国倾城色，玉质孤高卓不群。
来至掖庭已有年，愁听宫漏独成眠。
可怜绝色等闲弃，汉帝不分媸与妍。
非是君王不好色，佳人如织绕其侧。
颠鸾倒凤夕连朝，遍识群芳犹未得。
思幸佳人无孑遗，九重选美事颇奇。
不劳龙目亲遴选，分辩媸妍赖画师。
高低美丑瘦和肥，全仗画师笔一挥。
古有按图寻骏马，今皇凭画幸嫔妃。
粉黛欲蒙君眷顾，千金竟把画工赂。
钱有几多艳几多，无钱休得君恩遇。
群娥每每沐皇风，独有昭君际遇穷。
自恃无双才与色，讵肯摧眉赂画工！
朔方正月雪澌澌，单于策马至京西。
因闻汉阙多佳丽，欲索一人娶作妻。
汉帝闻言忙颔首，和亲政策由来久。
只求边塞暂安宁，愿向单于献佳偶。
诏传呈上美人图，御笔按图点丽姝。
宫中美色真难舍，乃选庸姿嫁北胡。
钦点宫娥上殿堂，昭君为字名王嫱。
红袖翩跹迤逦至，至时四壁顿生光。
纤步凌波行若止，清香袅袅风吹蕊。
骨似琼瑶肌似冰，明眸转盼如秋水。
芳华盖世满堂惊，汉帝茫然叹失声。
画上庸姿乃绝色，其间究竟是何情？
君言既出难更改，忍送红颜归翰海。
暗将昭君比众妃，三千佳丽无光彩。
含颦忍泪别君王，贱妾从今辞故乡。
不用满朝贤将相，蛾眉为国靖边疆。
妾今远嫁万千里，胜在深宫寂寞死。
宫中尚有如花人，不赂画工命似纸。
愿君莫惜妾微身，应惜忠心体国臣。
但得贤才良将在，守边何必用佳人！
更怜豪杰没尘埃，辜负平生万丈才。
岂能屈节事权贵？
慷慨高歌归去来！
绝色常遭妖女妒，贤才每被奸人误。
栖身异域本寻常，多少英雄悲失路！
铁马戎装出塞去，莫愁身似风中絮。
既然此地不留人，他乡自有留人处！
朔漠茫茫走石沙，随身唯有一琵琶。
此去诚知难复返，天涯何处不为家！
黄雾涨天雪晦冥，黑云拂地风膻腥。
高原万里草皆白，大漠千年冢独青。
无端叙写昭君辞，红粉飘零实可悲。
千古英雄同一叹，伤怀岂止为蛾眉！
漢宮美女多如雲，中有一人字昭君。
天生傾國傾城色，玉質孤高卓不羣。
來至掖庭已有年，愁聽宮漏獨成眠。
可憐絕色等閒棄，漢帝不分媸與妍。
非是君王不好色，佳人如織繞其側。
顛鸞倒鳳夕連朝，遍識羣芳猶未得。
思幸佳人無孑遺，九重選美事頗奇。
不勞龍目親遴選，分辯媸妍賴畫師。
高低美醜瘦和肥，全仗畫師筆一揮。
古有按圖尋駿馬，今皇憑畫幸嬪妃。
粉黛欲蒙君眷顧，千金竟把畫工賂。
錢有幾多豔幾多，無錢休得君恩遇。
羣娥每每沐皇風，獨有昭君際遇窮。
自恃無雙才與色，詎肯摧眉賂畫工！
朔方正月雪澌澌，單于策馬至京西。
因聞漢闕多佳麗，欲索一人娶作妻。
漢帝聞言忙頷首，和親政策由來久。
只求邊塞暫安寧，願向單于獻佳偶。
詔傳呈上美人圖，御筆按圖點麗姝。
宮中美色真難捨，乃選庸姿嫁北胡。
欽點宮娥上殿堂，昭君爲字名王嬙。
紅袖翩躚迤邐至，至時四壁頓生光。
纖步凌波行若止，清香嫋嫋風吹蕊。
骨似瓊瑤肌似冰，明眸轉盼如秋水。
芳華蓋世滿堂驚，漢帝茫然嘆失聲。
畫上庸姿乃絕色，其間究竟是何情？
君言既出難更改，忍送紅顏歸翰海。
暗將昭君比衆妃，三千佳麗無光彩。
含顰忍淚別君王，賤妾從今辭故鄉。
不用滿朝賢將相，蛾眉爲國靖邊疆。
妾今遠嫁萬千裏，勝在深宮寂寞死。
宮中尚有如花人，不賂畫工命似紙。
願君莫惜妾微身，應惜忠心體國臣。
但得賢才良將在，守邊何必用佳人！
更憐豪傑沒塵埃，辜負平生萬丈才。
豈能屈節事權貴？
慷慨高歌歸去來！
絕色常遭妖女妒，賢才每被奸人誤。
棲身異域本尋常，多少英雄悲失路！
鐵馬戎裝出塞去，莫愁身似風中絮。
既然此地不留人，他鄉自有留人處！
朔漠茫茫走石沙，隨身唯有一琵琶。
此去誠知難復返，天涯何處不爲家！
黃霧漲天雪晦冥，黑雲拂地風羶腥。
高原萬里草皆白，大漠千年冢獨青。
無端敘寫昭君辭，紅粉飄零實可悲。
千古英雄同一嘆，傷懷豈止爲蛾眉！
分享
译文
汉代宫廷美女多如云，其中有一个字昭君。天生倾国倾城色，玉的质地孤高卓不群。来到后宫已有年，愁听宫漏独自入睡。可怜绝色等闲放弃，汉文帝不分丑与美。不对您不喜欢颜色，美人如编织绕在他的身边。颠莺倒凤晚上连朝，全面认识群芳仍未得到。思到佳人一网打尽，九重选美事情很奇怪。不用龙目亲遴选，分辩丑妍依赖画师。高低美丑瘦和肥胖，全仗画师笔一挥。古代有按图寻找骏马，现在皇帝凭画到嫔妃。粉黛想您关照，千金竟然把画工贿赂。钱有多少美丽多少，没有钱就不要得你恩遇。众娥常常沐皇风，只有昭君遭遇贫穷。自恃无双才能和颜色，这会摧毁眉贿赂画工！朔方正月雪澌澌，单于骑马到京西。就听说汉朝廷多漂亮，想找一个人娶做妻子。汉武帝听了这话忙点头，和亲政策由来已久。只求边塞暂时安宁，我希望向单于献美好的配偶。诏传递上美人图，御笔按图点丽姝。宫中美女真难以舍弃，于是选择平庸资质嫁给北胡。钦点宫女上殿堂，昭君是字名王嫱。红袖翩跹曲折连绵到，到那时四围在发光。腿脚凌波运行或停止，清香袅袅吹蕊。骨似乎琼瑶肌肤似冰，眼睛明亮转眼如秋水。芳华盖世满堂惊，汉武帝茫然感叹失去声音。画上庸姿态就绝色，他们之间究竟是什么样的心情？你说出来后很难更改，忍心送红颜回到翰海。黑暗将昭君比众妃，三千佳丽没有光彩。皱忍泪别君王含，我从今天要离开故乡。不用满朝贤将相，美貌是国家安定边疆。我今天远嫁万千里，胜利在深宫寂寞死。宫里还有像花人，没有贿赂画工命如纸。愿你没有珍惜我微身，应该珍惜忠心报国我。只得到贤才良将在，守边何必佳人！更可怜豪杰淹没尘埃，辜负平生万丈才。怎能屈身事权贵？慷慨高歌回来！绝色常遇到那个妖女嫉妒，人才常常被奸人错误。栖身异域本寻常，多少英雄同情迷路！铁马戎装出边塞离去，不愁身似风中絮。既然此地不留人，他乡自有留人处！沙漠茫茫到石沙，随身只有一个琵琶。离这里确实知道很难再回来，天涯何处不为家！黄雾满天雪昏暗，黑云拂地风膻腥。高原万里草都是白色，大沙漠千年古墓只青。无端叙写昭君告别，红粉飘零实在可悲。千古英雄同一声叹息，伤心难道只为蛾眉！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢代宮廷美女多如雲，其中有一個字昭君。天生傾國傾城色，玉的質地孤高卓不羣。來到後宮已有年，愁聽宮漏獨自入睡。可憐絕色等閒放棄，漢文帝不分醜與美。不對您不喜歡顏色，美人如編織繞在他的身邊。顛鶯倒鳳晚上連朝，全面認識羣芳仍未得到。思到佳人一網打盡，九重選美事情很奇怪。不用龍目親遴選，分辯醜妍依賴畫師。高低美醜瘦和肥胖，全仗畫師筆一揮。古代有按圖尋找駿馬，現在皇帝憑畫到嬪妃。粉黛想您關照，千金竟然把畫工賄賂。錢有多少美麗多少，沒有錢就不要得你恩遇。衆娥常常沐皇風，只有昭君遭遇貧窮。自恃無雙才能和顏色，這會摧毀眉賄賂畫工！朔方正月雪澌澌，單于騎馬到京西。就聽說漢朝廷多漂亮，想找一個人娶做妻子。漢武帝聽了這話忙點頭，和親政策由來已久。只求邊塞暫時安寧，我希望向單于獻美好的配偶。詔傳遞上美人圖，御筆按圖點麗姝。宮中美女真難以捨棄，於是選擇平庸資質嫁給北胡。欽點宮女上殿堂，昭君是字名王嬙。紅袖翩躚曲折連綿到，到那時四圍在發光。腿腳凌波運行或停止，清香嫋嫋吹蕊。骨似乎瓊瑤肌膚似冰，眼睛明亮轉眼如秋水。芳華蓋世滿堂驚，漢武帝茫然感嘆失去聲音。畫上庸姿態就絕色，他們之間究竟是什麼樣的心情？你說出來後很難更改，忍心送紅顏回到翰海。黑暗將昭君比衆妃，三千佳麗沒有光彩。皺忍淚別君王含，我從今天要離開故鄉。不用滿朝賢將相，美貌是國家安定邊疆。我今天遠嫁萬千裏，勝利在深宮寂寞死。宮裏還有像花人，沒有賄賂畫工命如紙。願你沒有珍惜我微身，應該珍惜忠心報國我。只得到賢才良將在，守邊何必佳人！更可憐豪傑淹沒塵埃，辜負平生萬丈才。怎能屈身事權貴？慷慨高歌回來！絕色常遇到那個妖女嫉妒，人才常常被奸人錯誤。棲身異域本尋常，多少英雄同情迷路！鐵馬戎裝出邊塞離去，不愁身似風中絮。既然此地不留人，他鄉自有留人處！沙漠茫茫到石沙，隨身只有一個琵琶。離這裏確實知道很難再回來，天涯何處不爲家！黃霧滿天雪昏暗，黑雲拂地風羶腥。高原萬里草都是白色，大沙漠千年古墓只青。無端敘寫昭君告別，紅粉飄零實在可悲。千古英雄同一聲嘆息，傷心難道只爲蛾眉！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
汉代宫廷美女多如云，其中有一个字昭君。天生倾国倾城色，玉的质地孤高卓不群。来到后宫已有年，愁听宫漏独自入睡。可怜绝色等闲放弃，汉文帝不分丑与美。不对您不喜欢颜色，美人如编织绕在他的身边。颠莺倒凤晚上连朝，全面认识群芳仍未得到。思到佳人一网打尽，九重选美事情很奇怪。不用龙目亲遴选，分辩丑妍依赖画师。高低美丑瘦和肥胖，全仗画师笔一挥。古代有按图寻找骏马，现在皇帝凭画到嫔妃。粉黛想您关照，千金竟然把画工贿赂。钱有多少美丽多少，没有钱就不要得你恩遇。众娥常常沐皇风，只有昭君遭遇贫穷。自恃无双才能和颜色，这会摧毁眉贿赂画工！朔方正月雪澌澌，单于骑马到京西。就听说汉朝廷多漂亮，想找一个人娶做妻子。汉武帝听了这话忙点头，和亲政策由来已久。只求边塞暂时安宁，我希望向单于献美好的配偶。诏传递上美人图，御笔按图点丽姝。宫中美女真难以舍弃，于是选择平庸资质嫁给北胡。钦点宫女上殿堂，昭君是字名王嫱。红袖翩跹曲折连绵到，到那时四围在发光。腿脚凌波运行或停止，清香袅袅吹蕊。骨似乎琼瑶肌肤似冰，眼睛明亮转眼如秋水。芳华盖世满堂惊，汉武帝茫然感叹失去声音。画上庸姿态就绝色，他们之间究竟是什么样的心情？你说出来后很难更改，忍心送红颜回到翰海。黑暗将昭君比众妃，三千佳丽没有光彩。皱忍泪别君王含，我从今天要离开故乡。不用满朝贤将相，美貌是国家安定边疆。我今天远嫁万千里，胜利在深宫寂寞死。宫里还有像花人，没有贿赂画工命如纸。愿你没有珍惜我微身，应该珍惜忠心报国我。只得到贤才良将在，守边何必佳人！更可怜豪杰淹没尘埃，辜负平生万丈才。怎能屈身事权贵？慷慨高歌回来！绝色常遇到那个妖女嫉妒，人才常常被奸人错误。栖身异域本寻常，多少英雄同情迷路！铁马戎装出边塞离去，不愁身似风中絮。既然此地不留人，他乡自有留人处！沙漠茫茫到石沙，随身只有一个琵琶。离这里确实知道很难再回来，天涯何处不为家！黄雾满天雪昏暗，黑云拂地风膻腥。高原万里草都是白色，大沙漠千年古墓只青。无端叙写昭君告别，红粉飘零实在可悲。千古英雄同一声叹息，伤心难道只为蛾眉！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢代宮廷美女多如雲，其中有一個字昭君。天生傾國傾城色，玉的質地孤高卓不羣。來到後宮已有年，愁聽宮漏獨自入睡。可憐絕色等閒放棄，漢文帝不分醜與美。不對您不喜歡顏色，美人如編織繞在他的身邊。顛鶯倒鳳晚上連朝，全面認識羣芳仍未得到。思到佳人一網打盡，九重選美事情很奇怪。不用龍目親遴選，分辯醜妍依賴畫師。高低美醜瘦和肥胖，全仗畫師筆一揮。古代有按圖尋找駿馬，現在皇帝憑畫到嬪妃。粉黛想您關照，千金竟然把畫工賄賂。錢有多少美麗多少，沒有錢就不要得你恩遇。衆娥常常沐皇風，只有昭君遭遇貧窮。自恃無雙才能和顏色，這會摧毀眉賄賂畫工！朔方正月雪澌澌，單于騎馬到京西。就聽說漢朝廷多漂亮，想找一個人娶做妻子。漢武帝聽了這話忙點頭，和親政策由來已久。只求邊塞暫時安寧，我希望向單于獻美好的配偶。詔傳遞上美人圖，御筆按圖點麗姝。宮中美女真難以捨棄，於是選擇平庸資質嫁給北胡。欽點宮女上殿堂，昭君是字名王嬙。紅袖翩躚曲折連綿到，到那時四圍在發光。腿腳凌波運行或停止，清香嫋嫋吹蕊。骨似乎瓊瑤肌膚似冰，眼睛明亮轉眼如秋水。芳華蓋世滿堂驚，漢武帝茫然感嘆失去聲音。畫上庸姿態就絕色，他們之間究竟是什麼樣的心情？你說出來後很難更改，忍心送紅顏回到翰海。黑暗將昭君比衆妃，三千佳麗沒有光彩。皺忍淚別君王含，我從今天要離開故鄉。不用滿朝賢將相，美貌是國家安定邊疆。我今天遠嫁萬千裏，勝利在深宮寂寞死。宮裏還有像花人，沒有賄賂畫工命如紙。願你沒有珍惜我微身，應該珍惜忠心報國我。只得到賢才良將在，守邊何必佳人！更可憐豪傑淹沒塵埃，辜負平生萬丈才。怎能屈身事權貴？慷慨高歌回來！絕色常遇到那個妖女嫉妒，人才常常被奸人錯誤。棲身異域本尋常，多少英雄同情迷路！鐵馬戎裝出邊塞離去，不愁身似風中絮。既然此地不留人，他鄉自有留人處！沙漠茫茫到石沙，隨身只有一個琵琶。離這裏確實知道很難再回來，天涯何處不爲家！黃霧滿天雪昏暗，黑雲拂地風羶腥。高原萬里草都是白色，大沙漠千年古墓只青。無端敘寫昭君告別，紅粉飄零實在可悲。千古英雄同一聲嘆息，傷心難道只爲蛾眉！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…