赠刘南郡季连诗 贈劉南郡季連詩
鸿汉景德，盛楚连徽。
灼灼中垒，入奥知微。
殊源别派，复属清辉。
伊我兰执，升堂启扉。
宴游忽永，心期靡悔。
代历四朝，年逾十载。
朋居缱绻，余违尔诲。
岂独秋兰，结言为佩。
事有离会，心未江湖。
昔分湘济，今别荆吴。
安得理翰，同飞故都。
情劳伊尔，念切纷吾。
追念生平，欢友非一。
讽雩斯五，披林者七。
方驾清衢，置酒兰室。
离役代有，兴言涕溢。
山邦务寡，陕辅任隆。
才否虽异，劳逸不同。
幽岩何有，丹桂为丛。
结枝以赠，寄之飞鸿。
峨峨令藩，腾芳戚右。
缉兹江汉，实寄僚首。
在德易充，为名难朽。
愿言可获，岁暮携手。
鴻漢景德，盛楚連徽。
灼灼中壘，入奧知微。
殊源別派，復屬清輝。
伊我蘭執，升堂啓扉。
宴遊忽永，心期靡悔。
代歷四朝，年逾十載。
朋居繾綣，餘違爾誨。
豈獨秋蘭，結言爲佩。
事有離會，心未江湖。
昔分湘濟，今別荊吳。
安得理翰，同飛故都。
情勞伊爾，念切紛吾。
追念生平，歡友非一。
諷雩斯五，披林者七。
方駕清衢，置酒蘭室。
離役代有，興言涕溢。
山邦務寡，陝輔任隆。
才否雖異，勞逸不同。
幽巖何有，丹桂爲叢。
結枝以贈，寄之飛鴻。
峨峨令藩，騰芳戚右。
緝茲江漢，實寄僚首。
在德易充，爲名難朽。
願言可獲，歲暮攜手。
分享
译文
在鸿汉景德时期，盛楚连徽。灼灼中垒，入奥知微。殊源别派，复属清辉。我手执兰花，升堂启扉。宴游忽永，心期靡悔。历经四朝，年过十年。朋友之间情谊深厚，我违背了你的教诲。岂止是秋兰，结言为佩。事有离会，心未江湖。昔日分居湘水济，今别荆吴。怎能理翰，同飞故都。情劳伊尔，念切纷吾。追念生平，欢友非一。讽雩斯五，披林者七。方驾清衢，置酒兰室。离役代有，兴言涕溢。山邦事务少，陕辅责任重。才能虽异，劳逸不同。幽岩何有，丹桂为丛。结枝以赠，寄之飞鸿。峨峨令藩，腾芳戚右。缉兹江汉，实寄僚首。在德易充，为名难朽。愿言可获，岁暮携手。在鴻漢景德時期，盛楚連徽。灼灼中壘，入奧知微。殊源別派，復屬清輝。我手執蘭花，升堂啓扉。宴遊忽永，心期靡悔。歷經四朝，年過十年。朋友之間情誼深厚，我違背了你的教誨。豈止是秋蘭，結言爲佩。事有離會，心未江湖。昔日分居湘水濟，今別荊吳。怎能理翰，同飛故都。情勞伊爾，念切紛吾。追念生平，歡友非一。諷雩斯五，披林者七。方駕清衢，置酒蘭室。離役代有，興言涕溢。山邦事務少，陝輔責任重。才能雖異，勞逸不同。幽巖何有，丹桂爲叢。結枝以贈，寄之飛鴻。峨峨令藩，騰芳戚右。緝茲江漢，實寄僚首。在德易充，爲名難朽。願言可獲，歲暮攜手。
注释
诗中‘鸿汉景德’指东汉时期，‘盛楚连徽’指楚国繁荣昌盛。‘灼灼中垒’形容中垒的辉煌。‘殊源别派’指不同的源头和流派。‘伊我兰执’指我手执兰花。‘宴游忽永’指宴会游玩的时间过得很快。‘代历四朝’指历经四个朝代。‘朋居缱绻’指朋友之间感情深厚。‘离会’指分别和相聚。‘湘济’指湘水和济水。‘荆吴’指荆州和吴地。‘理翰’指书写。‘山邦’指山区的国家。‘陕辅’指陕州和辅州。‘幽岩’指深山中的岩石。‘丹桂’指桂花。‘令藩’指藩王。‘江汉’指长江和汉水。‘僚首’指同僚的首领。‘德’指品德。‘名’指名声。詩中‘鴻漢景德’指東漢時期，‘盛楚連徽’指楚國繁榮昌盛。‘灼灼中壘’形容中壘的輝煌。‘殊源別派’指不同的源頭和流派。‘伊我蘭執’指我手執蘭花。‘宴遊忽永’指宴會遊玩的時間過得很快。‘代歷四朝’指歷經四個朝代。‘朋居繾綣’指朋友之間感情深厚。‘離會’指分別和相聚。‘湘濟’指湘水和濟水。‘荊吳’指荊州和吳地。‘理翰’指書寫。‘山邦’指山區的國家。‘陝輔’指陝州和輔州。‘幽巖’指深山中的岩石。‘丹桂’指桂花。‘令藩’指藩王。‘江漢’指長江和漢水。‘僚首’指同僚的首領。‘德’指品德。‘名’指名聲。
赏析
沈约的这首诗以赠友为主题，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘灼灼中垒’、‘伊我兰执’等，生动形象地描绘了与友人相聚的情景。同时，诗中也流露出对友情的深厚感情和对未来相见的期盼。整首诗情感真挚，意境深远，是南北朝时期赠友诗中的佳作。沈約的這首詩以贈友爲主題，表達了對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘灼灼中壘’、‘伊我蘭執’等，生動形象地描繪了與友人相聚的情景。同時，詩中也流露出對友情的深厚感情和對未來相見的期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，是南北朝時期贈友詩中的佳作。