咏筝诗 詠箏詩
秦筝吐绝调,玉柱扬清曲。
弦依高张断,声随妙指续。
徒闻音绕梁,宁知颜如玉。
秦箏吐絕調,玉柱揚清曲。
弦依高張斷,聲隨妙指續。
徒聞音繞樑,寧知顏如玉。
分享
译文
秦筝演奏出绝妙的曲调,玉制的琴柱扬起清脆的旋律。琴弦依着高音而断裂,声音随着巧妙的指法延续。只听见美妙的音乐绕梁回响,却不知演奏者容颜如玉。秦箏演奏出絕妙的曲調,玉製的琴柱揚起清脆的旋律。琴絃依着高音而斷裂,聲音隨着巧妙的指法延續。只聽見美妙的音樂繞樑迴響,卻不知演奏者容顏如玉。
注释
秦筝:古代的一种弦乐器。绝调:指非常出色的曲调。玉柱:琴的柱子,用玉石制成,象征高贵。音绕梁:形容音乐美妙,久久回荡。颜如玉:形容人容颜美丽,如同玉石一般。秦箏:古代的一種絃樂器。絕調:指非常出色的曲調。玉柱:琴的柱子,用玉石製成,象徵高貴。音繞樑:形容音樂美妙,久久迴盪。顏如玉:形容人容顏美麗,如同玉石一般。
赏析
沈约的《咏筝诗》通过对秦筝演奏的描绘,展现了音乐之美和演奏者之貌。诗中‘秦筝吐绝调’一句,形象地表现了筝声的优美。‘弦依高张断,声随妙指续’则生动地描绘了演奏者的技艺高超。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。沈約的《詠箏詩》通過對秦箏演奏的描繪,展現了音樂之美和演奏者之貌。詩中‘秦箏吐絕調’一句,形象地表現了箏聲的優美。‘弦依高張斷,聲隨妙指續’則生動地描繪了演奏者的技藝高超。整首詩語言優美,意境深遠,是一首優秀的詠物詩。