送别友人诗 送別友人詩
君东我亦西。
衔悲涕如霰。
浮云一南北。
何由展言宴。
方作异乡人。
赠子同心扇。
遥裔发海鸿。
连翻出檐燕。
春秋更去来。
参差不相见。
君東我亦西。
銜悲涕如霰。
浮雲一南北。
何由展言宴。
方作異鄉人。
贈子同心扇。
遙裔發海鴻。
連翻出檐燕。
春秋更去來。
參差不相見。
分享
译文
你向我也向。含悲哭泣如霰。浮云一南北。如何展说宴会。方作异乡人。赠子同心扇。遥裔发海鸿。连翻出来檐燕。春秋再去来。参差不见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你向我也向。含悲哭泣如霰。浮雲一南北。如何展說宴會。方作異鄉人。贈子同心扇。遙裔發海鴻。連翻出來檐燕。春秋再去來。參差不見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 君东我亦西：指朋友向东行，而我向西行，表达了送别的情景。2. 衔悲涕如霰：含泪如同飘落的雪，形容离别时的悲伤。3. 浮云一南北：比喻彼此分隔，如同南北的浮云。4. 何由展言宴：如何有机会再相聚宴饮。5. 方作异乡人：成为异乡的人，表达了离别的无奈。6. 赠子同心扇：送给朋友一把有共同心意的扇子，寓意情谊。7. 遥裔发海鸿：远处的海鸟飞翔，比喻离别后的思念。8. 连翻出檐燕：屋檐下飞过的燕子，象征离别后的生活。9. 春秋更去来：春夏秋冬更替，岁月流转，而朋友却难以相见。1. 君東我亦西：指朋友向東行，而我向西行，表達了送別的情景。2. 銜悲涕如霰：含淚如同飄落的雪，形容離別時的悲傷。3. 浮雲一南北：比喻彼此分隔，如同南北的浮雲。4. 何由展言宴：如何有機會再相聚宴飲。5. 方作異鄉人：成爲異鄉的人，表達了離別的無奈。6. 贈子同心扇：送給朋友一把有共同心意的扇子，寓意情誼。7. 遙裔發海鴻：遠處的海鳥飛翔，比喻離別後的思念。8. 連翻出檐燕：屋檐下飛過的燕子，象徵離別後的生活。9. 春秋更去來：春夏秋冬更替，歲月流轉，而朋友卻難以相見。
赏析
你向我也向。含悲哭泣如霰。浮云一南北。如何展说宴会。方作异乡人。赠子同心扇。遥裔发海鸿。连翻出来檐燕。春秋再去来。参差不见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你向我也向。含悲哭泣如霰。浮雲一南北。如何展說宴會。方作異鄉人。贈子同心扇。遙裔發海鴻。連翻出來檐燕。春秋再去來。參差不見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考