侍游方山应诏诗 侍遊方山應詔詩
清汉夜昭皙,扶桑晓陆离。
发歌𪭢阳下,建羽朝夕池。
𪭢金浮水若,耸跸诏山祗。
一沾九霄露,藜藿终自知。
清漢夜昭皙,扶桑曉陸離。
發歌摐陽下,建羽朝夕池。
摐金浮水若,聳蹕詔山祗。
一沾九霄露,藜藿終自知。
分享
译文
清澈的银河在夜晚闪耀,扶桑在黎明时分色彩斑斓。在𪭢阳下吟唱歌曲,在朝夕池边建立羽仪。金色的𪭢在水中漂浮,皇帝的车队停驻在山神庙前。一旦沾上九霄的露水,野草终将知道自己。清澈的銀河在夜晚閃耀,扶桑在黎明時分色彩斑斕。在摐陽下吟唱歌曲,在朝夕池邊建立羽儀。金色的摐在水中漂浮,皇帝的車隊停駐在山神廟前。一旦沾上九霄的露水,野草終將知道自己。
注释
1. 清汉:指银河。2. 扶桑:古代神话中的日出处。3. 𪭢阳:指太阳。4. 建羽:指建立羽仪,即皇帝的车队。5. 耸跸:皇帝出行时,前方设跸道,以防止行人车辆接近。6. 山祗:山神。1. 清漢:指銀河。2. 扶桑:古代神話中的日出處。3. 摐陽:指太陽。4. 建羽:指建立羽儀,即皇帝的車隊。5. 聳蹕:皇帝出行時,前方設蹕道,以防止行人車輛接近。6. 山祗:山神。
赏析
沈约的这首诗以银河和扶桑为背景,描绘了一幅皇帝出巡的宏伟场景。诗中运用了丰富的意象,如清汉、扶桑、𪭢阳、山祗等,展现了宏伟的气势和深远的意境。最后一句‘一沾九霄露,藜藿终自知’寓意深刻,表达了即使是微小的野草,也能感知到皇权的神圣。沈約的這首詩以銀河和扶桑爲背景,描繪了一幅皇帝出巡的宏偉場景。詩中運用了豐富的意象,如清漢、扶桑、摐陽、山祗等,展現了宏偉的氣勢和深遠的意境。最後一句‘一沾九霄露,藜藿終自知’寓意深刻,表達了即使是微小的野草,也能感知到皇權的神聖。