十咏二首 其一 领边绣 十詠二首 其一 領邊繡
纤手制新奇,刺作可怜仪。
萦丝飞凤子,结缕坐花儿。
不声如动吹,无风自袅枝。
丽色傥未歇,聊承云鬓垂。
纖手制新奇,刺作可憐儀。
縈絲飛鳳子,結縷坐花兒。
不聲如動吹,無風自嫋枝。
麗色儻未歇,聊承雲鬢垂。
分享
译文
纤细的手指制作出新奇的花样,刺绣出的图案可爱至极。细丝缠绕成飞凤的形状,结成的线缕如同坐着的花朵。没有声音却像是在吹动,没有风却自然地摇曳着枝条。美丽的色彩似乎永远不会消逝,只是轻轻地垂挂在云鬓之间。纖細的手指製作出新奇的花樣,刺繡出的圖案可愛至極。細絲纏繞成飛鳳的形狀,結成的線縷如同坐着的花朵。沒有聲音卻像是在吹動,沒有風卻自然地搖曳着枝條。美麗的色彩似乎永遠不會消逝,只是輕輕地垂掛在雲鬢之間。
注释
1. 纤手:指灵巧的手。2. 新奇:新颖独特。3. 刺:刺绣。4. 可怜仪:可爱的样子。5. 萦丝:缠绕的细丝。6. 凤子:凤凰的雏鸟。7. 结缕:编织的线。8. 花儿:花朵。9. 傥:或许。10. 云鬓:指头发。1. 纖手:指靈巧的手。2. 新奇:新穎獨特。3. 刺:刺繡。4. 可憐儀:可愛的樣子。5. 縈絲:纏繞的細絲。6. 鳳子:鳳凰的雛鳥。7. 結縷:編織的線。8. 花兒:花朵。9. 儻:或許。10. 雲鬢:指頭髮。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,展现了刺绣工艺的精湛和女性的灵巧。诗人运用生动的比喻和形象的描绘,将刺绣的图案和女性的美丽形象相结合,传达出一种宁静、优雅的美感。這首詩通過細膩的描繪,展現了刺繡工藝的精湛和女性的靈巧。詩人運用生動的比喻和形象的描繪,將刺繡的圖案和女性的美麗形象相結合,傳達出一種寧靜、優雅的美感。