悼亡诗 悼亡詩
去秋三五月。
今秋还照梁。
今春兰蕙草。
来春复吐芳。
悲哉人道异。
一谢永销亡。
帘屏既毁撤。
帷席更施张。
游尘掩虚座。
孤帐覆空床。
万事无不尽。
徒令存者伤。
去秋三五月。
今秋還照梁。
今春蘭蕙草。
來春復吐芳。
悲哉人道異。
一謝永銷亡。
簾屏既毀撤。
帷席更施張。
游塵掩虛座。
孤帳覆空牀。
萬事無不盡。
徒令存者傷。
分享
译文
去年秋季三个月。今年秋季回去照梁。今年春季兰花蕙草。来年春天再吐芬芳。悲哉人方法不同。一谢永远销亡。帘屏已经拆除。帷席更施张。游尘掩空座位。孤帐倒空床。万事无不尽。只能让活着的人伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年秋季三個月。今年秋季回去照梁。今年春季蘭花蕙草。來年春天再吐芬芳。悲哉人方法不同。一謝永遠銷亡。簾屏已經拆除。帷席更施張。游塵掩空座位。孤帳倒空牀。萬事無不盡。只能讓活着的人傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对春去秋来、花开花谢的描绘，表达了诗人对亡故亲人的深切怀念之情。'去秋三五月'指去年秋季的时光，'今秋还照梁'说明今年的秋景依旧，但已物是人非。'兰蕙草'和'吐芳'分别指代美好的事物，'一谢永销亡'则暗示美好事物的消逝。'帘屏毁撤'、'帷席施张'、'游尘掩虚座'、'孤帐覆空床'等描写，渲染了孤独凄凉的氛围。'万事无不尽'、'徒令存者伤'则表达了诗人对亡者的哀思和对生命的感慨。此詩通過對春去秋來、花開花謝的描繪，表達了詩人對亡故親人的深切懷念之情。'去秋三五月'指去年秋季的時光，'今秋還照梁'說明今年的秋景依舊，但已物是人非。'蘭蕙草'和'吐芳'分別指代美好的事物，'一謝永銷亡'則暗示美好事物的消逝。'簾屏毀撤'、'帷席施張'、'游塵掩虛座'、'孤帳覆空牀'等描寫，渲染了孤獨淒涼的氛圍。'萬事無不盡'、'徒令存者傷'則表達了詩人對亡者的哀思和對生命的感慨。
赏析
去年秋季三个月。今年秋季回去照梁。今年春季兰花蕙草。来年春天再吐芬芳。悲哉人方法不同。一谢永远销亡。帘屏已经拆除。帷席更施张。游尘掩空座位。孤帐倒空床。万事无不尽。只能让活着的人伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年秋季三個月。今年秋季回去照梁。今年春季蘭花蕙草。來年春天再吐芬芳。悲哉人方法不同。一謝永遠銷亡。簾屏已經拆除。帷席更施張。游塵掩空座位。孤帳倒空牀。萬事無不盡。只能讓活着的人傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考