酬谢宣城朓诗 酬謝宣城朓詩
王乔飞凫舄。
东方金马门。
从宦非宦侣。
避世不避諠。
揆予发皇鉴。
短翮屡飞翻。
晨趋朝建礼。
晚沐卧郊园。
宾至下尘榻。
忧来命绿樽。
昔贤侔时雨。
今守馥兰荪。
神交疲梦寐。
路远隔思存。
牵拙谬东汜。
浮惰及西昆。
顾循良菲薄。
何以俪玙璠。
将随渤澥去。
刷羽泛清源。
王喬飛鳧舄。
東方金馬門。
從宦非宦侶。
避世不避諠。
揆予發皇鑑。
短翮屢飛翻。
晨趨朝建禮。
晚沐臥郊園。
賓至下塵榻。
憂來命綠樽。
昔賢侔時雨。
今守馥蘭蓀。
神交疲夢寐。
路遠隔思存。
牽拙謬東汜。
浮惰及西昆。
顧循良菲薄。
何以儷璵璠。
將隨渤澥去。
刷羽泛清源。
分享
译文
王子乔飞凫鞋。东方金马门。从政并不是宦官伴侣。隐居不避开喧闹。揆我发皇借鉴。短翅多次飞翻。早晨上朝建礼。晚上洗头躺在郊园。宾至下尘榻。忧来命令绿酒。从前贤相等时雨。现在守馥兰荪。神交疲劳做梦。道路远隔思存。牵笨拙错误东泛。浮懒惰和西昆仑。只是循良浅薄。为什么像美玉。将随渤懈离开。刷型泛清源。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王子喬飛鳧鞋。東方金馬門。從政並不是宦官伴侶。隱居不避開喧鬧。揆我發皇借鑑。短翅多次飛翻。早晨上朝建禮。晚上洗頭躺在郊園。賓至下塵榻。憂來命令綠酒。從前賢相等時雨。現在守馥蘭蓀。神交疲勞做夢。道路遠隔思存。牽笨拙錯誤東泛。浮懶惰和西崑崙。只是循良淺薄。爲什麼像美玉。將隨渤懈離開。刷型泛清源。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
王乔：传说中古代仙人，此句比喻诗人如王乔般超脱尘世。飞凫舄：指飞鸟的鞋子，比喻诗人超凡脱俗。东方金马门：指朝廷的大门，比喻官场。从宦非宦侣：指诗人虽然从政，但并非热衷于官场。避世不避諠：指诗人避开了世俗的喧嚣。揆予发皇鉴：揆，测量；皇鉴，皇帝的鉴识，指诗人自认为有皇帝的赏识。短翮屡飞翻：短翮，短小的翅膀；飞翻，翻飞，比喻诗人屡次努力但未能成功。晨趋朝建礼：趋，快步走；朝建礼，朝廷的礼仪，指诗人早晨去朝廷。晚沐卧郊园：沐，洗浴；郊园，郊外的园林，指诗人晚上在郊外园林休息。宾至下尘榻：尘榻，尘世中的床榻，指诗人接待宾客。忧来命绿樽：绿樽，绿色的酒杯，指诗人借酒消愁。昔贤侔时雨：昔贤，古代的贤人；侔，相似；时雨，及时雨，比喻贤人的恩惠。今守馥兰荪：馥兰荪，芬芳的兰花，指诗人保持高洁的品格。神交疲梦寐：神交，心灵相通；疲梦寐，疲惫的梦，指诗人虽然远离，但心灵相通。路远隔思存：路远，路途遥远；隔思存，思念之情存在。牵拙谬东汜：牵拙，牵强附会；谬东汜，错误地走向东方的汜水，比喻诗人曾经的错误。浮惰及西昆：浮惰，浮华懒惰；西昆，西方的昆吾山，比喻诗人曾经的放荡不羁。顾循良菲薄：顾循，回顾；良菲薄，美好的品德却被人轻视。何以俪玙璠：俪，匹配；玙璠，美玉，比喻自己与美玉般的人品不相匹配。将随渤澥去：渤澥，大海，比喻诗人将远行。刷羽泛清源：刷羽，整理羽毛；泛清源，漂浮在清澈的水源，比喻诗人追求高洁的生活。王喬：傳說中古代仙人，此句比喻詩人如王喬般超脫塵世。飛鳧舄：指飛鳥的鞋子，比喻詩人超凡脫俗。東方金馬門：指朝廷的大門，比喻官場。從宦非宦侶：指詩人雖然從政，但並非熱衷於官場。避世不避諠：指詩人避開了世俗的喧囂。揆予發皇鑑：揆，測量；皇鑑，皇帝的鑑識，指詩人自認爲有皇帝的賞識。短翮屢飛翻：短翮，短小的翅膀；飛翻，翻飛，比喻詩人屢次努力但未能成功。晨趨朝建禮：趨，快步走；朝建禮，朝廷的禮儀，指詩人早晨去朝廷。晚沐臥郊園：沐，洗浴；郊園，郊外的園林，指詩人晚上在郊外園林休息。賓至下塵榻：塵榻，塵世中的牀榻，指詩人接待賓客。憂來命綠樽：綠樽，綠色的酒杯，指詩人借酒消愁。昔賢侔時雨：昔賢，古代的賢人；侔，相似；時雨，及時雨，比喻賢人的恩惠。今守馥蘭蓀：馥蘭蓀，芬芳的蘭花，指詩人保持高潔的品格。神交疲夢寐：神交，心靈相通；疲夢寐，疲憊的夢，指詩人雖然遠離，但心靈相通。路遠隔思存：路遠，路途遙遠；隔思存，思念之情存在。牽拙謬東汜：牽拙，牽強附會；謬東汜，錯誤地走向東方的汜水，比喻詩人曾經的錯誤。浮惰及西昆：浮惰，浮華懶惰；西昆，西方的昆吾山，比喻詩人曾經的放蕩不羈。顧循良菲薄：顧循，回顧；良菲薄，美好的品德卻被人輕視。何以儷璵璠：儷，匹配；璵璠，美玉，比喻自己與美玉般的人品不相匹配。將隨渤澥去：渤澥，大海，比喻詩人將遠行。刷羽泛清源：刷羽，整理羽毛；泛清源，漂浮在清澈的水源，比喻詩人追求高潔的生活。
赏析
王子乔飞凫鞋。东方金马门。从政并不是宦官伴侣。隐居不避开喧闹。揆我发皇借鉴。短翅多次飞翻。早晨上朝建礼。晚上洗头躺在郊园。宾至下尘榻。忧来命令绿酒。从前贤相等时雨。现在守馥兰荪。神交疲劳做梦。道路远隔思存。牵笨拙错误东泛。浮懒惰和西昆仑。只是循良浅薄。为什么像美玉。将随渤懈离开。刷型泛清源。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王子喬飛鳧鞋。東方金馬門。從政並不是宦官伴侶。隱居不避開喧鬧。揆我發皇借鑑。短翅多次飛翻。早晨上朝建禮。晚上洗頭躺在郊園。賓至下塵榻。憂來命令綠酒。從前賢相等時雨。現在守馥蘭蓀。神交疲勞做夢。道路遠隔思存。牽笨拙錯誤東泛。浮懶惰和西崑崙。只是循良淺薄。爲什麼像美玉。將隨渤懈離開。刷型泛清源。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考