八咏诗 其四 霜来悲落桐 八詠詩 其四 霜來悲落桐
悲落桐。
落桐早霜露。
燕至叶未抽。
鸿来枝已素。
本出龙门山。
长枝仰刺天。
上峰百丈绝。
下趾万寻悬。
幽根已盘结。
孤枝复危绝。
初不照光景。
终年负霜雪。
自顾无羽仪。
不愿生曲池。
芬芳本自乏。
华实无可施。
匠者特留眄。
王孙少见之。
分取孤生蘖。
徙置北堂陲。
宿茎抽晚干。
新叶生故枝。
故枝虽辽远。
新叶颇离离。
春风一朝至。
荣华并如斯。
自惟良菲薄。
君恩徒照灼。
顾已非嘉树。
空用凭阿阁。
愿作清庙琴。
为舞双玄鹤。
薜荔可为裳。
文杏堪作梁。
勿言草木贱。
徒照君末光。
末光不徒照。
为君含噭咷。
阳柯绿水弦。
阴枝苦寒调。
厚德非可任。
敢不虚其心。
若逢阳春至。
吐绿照清浔。
悲落桐。
落桐早霜露。
燕至葉未抽。
鴻來枝已素。
本出龍門山。
長枝仰刺天。
上峯百丈絕。
下趾萬尋懸。
幽根已盤結。
孤枝復危絕。
初不照光景。
終年負霜雪。
自顧無羽儀。
不願生曲池。
芬芳本自乏。
華實無可施。
匠者特留眄。
王孫少見之。
分取孤生櫱。
徙置北堂陲。
宿莖抽晚幹。
新葉生故枝。
故枝雖遼遠。
新葉頗離離。
春風一朝至。
榮華並如斯。
自惟良菲薄。
君恩徒照灼。
顧已非嘉樹。
空用憑阿閣。
願作清廟琴。
爲舞雙玄鶴。
薜荔可爲裳。
文杏堪作梁。
勿言草木賤。
徒照君末光。
末光不徒照。
爲君含噭咷。
陽柯綠水弦。
陰枝苦寒調。
厚德非可任。
敢不虛其心。
若逢陽春至。
吐綠照清潯。
分享
译文
悲伤地落下的桐树。 桐树在早霜和露水中落下。 燕子到来时叶子还未抽出。 大雁来临时树枝已经苍白了。 它原本来自龙门山。 长长的枝条向上刺向天空。 山顶高达百丈，脚下深不见底。 它的根系已经盘结在地下。 孤独的枝条又高又险。 它从未照见过光影。 终年承受着霜雪的折磨。 自己没有羽毛的装饰。 不愿生长在曲折的池塘。 它的芬芳本来就很稀少。 花朵和果实都没有可施展之处。 工匠特别留意它。 贵族子弟却很少见到它。 他们分割了孤独生长的嫩芽。 移植到北堂的边缘。 老茎抽出晚来的干叶。 新叶在旧枝上生长。 旧枝虽然遥远。 新叶却繁茂。 春风一旦到来。 荣华一时如斯。 我自认为美丑参半。 君主的恩惠却照耀着我。 我并非一棵佳树。 空自依赖在阿阁之上。 我愿意成为清庙中的琴。 供双鹤起舞。 薜荔可以做成衣服。 文杏可以做成桥梁。 不要说草木低贱。 只照着君主的余光。 余光不只是照耀。 为我含蓄着悲鸣。 阳光下的枝条绿意盎然。 阴凉处的枝条苦寒。 厚德不能承担。 不敢不虚心。 若遇到阳春。 吐绿照清浔。悲傷地落下的桐樹。 桐樹在早霜和露水中落下。 燕子到來時葉子還未抽出。 大雁來臨時樹枝已經蒼白了。 它原本來自龍門山。 長長的枝條向上刺向天空。 山頂高達百丈，腳下深不見底。 它的根系已經盤結在地下。 孤獨的枝條又高又險。 它從未照見過光影。 終年承受着霜雪的折磨。 自己沒有羽毛的裝飾。 不願生長在曲折的池塘。 它的芬芳本來就很稀少。 花朵和果實都沒有可施展之處。 工匠特別留意它。 貴族子弟卻很少見到它。 他們分割了孤獨生長的嫩芽。 移植到北堂的邊緣。 老莖抽出晚來的幹葉。 新葉在舊枝上生長。 舊枝雖然遙遠。 新葉卻繁茂。 春風一旦到來。 榮華一時如斯。 我自認爲美醜參半。 君主的恩惠卻照耀着我。 我並非一棵佳樹。 空自依賴在阿閣之上。 我願意成爲清廟中的琴。 供雙鶴起舞。 薜荔可以做成衣服。 文杏可以做成橋樑。 不要說草木低賤。 只照着君主的餘光。 餘光不只是照耀。 爲我含蓄着悲鳴。 陽光下的枝條綠意盎然。 陰涼處的枝條苦寒。 厚德不能承擔。 不敢不虛心。 若遇到陽春。 吐綠照清潯。
注释
此诗通过对落桐的描写，抒发了诗人对自己命运的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，表达了诗人孤独、悲凉的情感。此詩通過對落桐的描寫，抒發了詩人對自己命運的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，表達了詩人孤獨、悲涼的情感。
赏析
沈约的《八咏诗 其四 霜来悲落桐》通过对落桐的描写，展现了一幅悲壮的景象。诗中运用了丰富的比喻和象征，将落桐的形象与诗人的心境巧妙地结合在一起，使读者在感受到自然美的同时，也能体会到诗人深沉的情感。诗人的才华和情感表达在此诗中得到了充分的体现，是一首具有较高艺术价值的佳作。沈約的《八詠詩 其四 霜來悲落桐》通過對落桐的描寫，展現了一幅悲壯的景象。詩中運用了豐富的比喻和象徵，將落桐的形象與詩人的心境巧妙地結合在一起，使讀者在感受到自然美的同時，也能體會到詩人深沉的情感。詩人的才華和情感表達在此詩中得到了充分的體現，是一首具有較高藝術價值的佳作。