八咏诗 其七 解佩去朝市 八詠詩 其七 解佩去朝市
去朝市。
朝市深归暮。
辞北缨而南徂。
浮东川而西顾。
逢天地之降祥。
值日月之重光。
当伊仁之菲薄。
非余情之信芳。
充待诏于金马。
奉高宴于柏梁。
观斗兽于虎圈。
望窈窕于披香。
游西园兮登铜雀。
攀青琐兮眺重阳。
讲金华兮议宣室。
昼武帷兮夕文昌。
佩甘泉兮履五柞。
簪枍栺兮绂承光。
托后车兮侍华幄。
游渤海兮泛清漳。
天道有盈缺。
寒暑递炎凉。
一朝卖玉碗。
眷眷惜馀香。
曲池无复处。
桂枝亦销亡。
清庙徒肃肃。
西陵久茫茫。
薄暮余多幸。
嘉运重来昌。
忝稽郡之南尉。
典千里之光贵。
别北芒于浊河。
恋横桥于清渭。
望前轩之早桐。
对南阶之初卉。
非余情之屡伤。
寄兹焉兮能慰。
眷昔日兮怀哉。
日将暮兮归去来。
去朝市。
朝市深歸暮。
辭北纓而南徂。
浮東川而西顧。
逢天地之降祥。
值日月之重光。
當伊仁之菲薄。
非餘情之信芳。
充待詔於金馬。
奉高宴於柏梁。
觀鬥獸於虎圈。
望窈窕於披香。
遊西園兮登銅雀。
攀青瑣兮眺重陽。
講金華兮議宣室。
晝武帷兮夕文昌。
佩甘泉兮履五柞。
簪枍栺兮紱承光。
託後車兮侍華幄。
遊渤海兮泛清漳。
天道有盈缺。
寒暑遞炎涼。
一朝賣玉碗。
眷眷惜餘香。
曲池無復處。
桂枝亦銷亡。
清廟徒肅肅。
西陵久茫茫。
薄暮餘多幸。
嘉運重來昌。
忝稽郡之南尉。
典千里之光貴。
別北芒於濁河。
戀橫橋於清渭。
望前軒之早桐。
對南階之初卉。
非餘情之屢傷。
寄茲焉兮能慰。
眷昔日兮懷哉。
日將暮兮歸去來。
分享
译文
离开繁华的朝市。 朝市深归暮。 辞去北方的官职而前往南方。 在东川漂浮而向西望去。 遇到天地降下的吉祥。 正值日月重光之时。 面对伊仁的浅薄。 非我情之所喜。 充任金马的待诏。 在柏梁举行高宴。 在虎圈观看斗兽。 在披香楼望见美人。 在西园登铜雀。 攀青琐以望重阳。 在金华讲学。 在宣室议事。 白天在武帷。 晚上在文昌。 佩戴甘泉。 脚踏五柞。 簪枍栺。 绂承光。 乘坐后车。 在华幄中侍奉。 在渤海游玩。 在清漳泛舟。 天道有盈缺。 寒暑交替。 一朝卖掉玉碗。 眷恋着剩下的香气。 曲池不再。 桂枝也已消亡。 清庙空荡荡。 西陵路漫漫。 薄暮时分我庆幸。 好运再次降临。 惭愧担任郡南尉。 管理千里之地。 离别北芒于浊河。 留恋横桥于清渭。 望前轩的早桐。 对南阶的初卉。 非我情之所伤。 寄情于此能慰藉。 怀念往昔。 日已暮，归去来。離開繁華的朝市。 朝市深歸暮。 辭去北方的官職而前往南方。 在東川漂浮而向西望去。 遇到天地降下的吉祥。 正值日月重光之時。 面對伊仁的淺薄。 非我情之所喜。 充任金馬的待詔。 在柏梁舉行高宴。 在虎圈觀看鬥獸。 在披香樓望見美人。 在西園登銅雀。 攀青瑣以望重陽。 在金華講學。 在宣室議事。 白天在武帷。 晚上在文昌。 佩戴甘泉。 腳踏五柞。 簪枍栺。 紱承光。 乘坐後車。 在華幄中侍奉。 在渤海遊玩。 在清漳泛舟。 天道有盈缺。 寒暑交替。 一朝賣掉玉碗。 眷戀着剩下的香氣。 曲池不再。 桂枝也已消亡。 清廟空蕩蕩。 西陵路漫漫。 薄暮時分我慶幸。 好運再次降臨。 慚愧擔任郡南尉。 管理千里之地。 離別北芒於濁河。 留戀橫橋於清渭。 望前軒的早桐。 對南階的初卉。 非我情之所傷。 寄情於此能慰藉。 懷念往昔。 日已暮，歸去來。
注释
此诗以辞官归隐为主题，通过描绘朝市繁华、山水美景和自然变化，表达了诗人对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。此詩以辭官歸隱爲主題，通過描繪朝市繁華、山水美景和自然變化，表達了詩人對世俗的厭倦和對隱逸生活的嚮往。
赏析
沈约此诗以辞官归隐为主题，通过对朝市繁华和山水美景的描绘，展现了诗人对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。沈約此詩以辭官歸隱爲主題，通過對朝市繁華和山水美景的描繪，展現了詩人對世俗的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。