送卢左司赴阙舟中口占 送盧左司赴闕舟中口占

胸xiōng中zhōng渺miǎo渺miǎo九jiǔ梦mèng泽zé，笔bǐ底dǐ滔tāo滔tāo三sān峡xiá流liú。

自zì合hé勋xūn盟méng真zhēn易yì与yǔ，漫màn回huí诗shī律lǜ付fù冥míng捜sōu。

平píng生shēng所suǒ慕mù李lǐ君jūn御yù，今jīn日rì聊liáo登dēng郭guō泰tài舟zhōu。

去qù矣yǐ相xiāng望wàng重zhòng搔sāo首shǒu，百bǎi年nián心xīn事shì小xiǎo迟chí留liú。