陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一

勇yǒng退tuì曾céng无wú屋wū数shù椽chuán，挂guà冠guān神shén武wǔ便biàn飘piāo然rán。

陶táo潜qián去qù家jiā一yī百bǎi里lǐ，张zhāng翰hàn收shōu名míng四sì十shí年nián。

平píng世shì深shēn知zhī还hái有yǒu几jǐ，少shǎo时shí健jiàn决jué已yǐ无wú前qián。

侏zhū儒rú饱bǎo食shí堪kān羞xiū死sǐ，莫mò浪làng狂kuáng言yán为wèi著zhù鞭biān。