送文颖上人游天台 送文穎上人遊天台

sòng wén yǐng shàng rén yóu tiān tái

沈亚之 唐 沈亞之 唐

shěn yà zhī · táng

标签： 诗词詩詞

露lù花huā浮fú翠cuì瓦wǎ，鲜xiān思sī起qǐ芳fāng丛cóng。

此cǐ际jì断duàn客kè梦mèng，况kuàng复fù别bié志zhì公gōng。

既jì历lì天tiān台tái去qù，言yán过guò赤chì城chéng东dōng。

莫mò说shuō人rén间jiān事shì，崎qí岖qū尘chén土tǔ中zhōng。

露花浮翠瓦，鲜思起芳丛。

此际断客梦，况复别志公。

既历天台去，言过赤城东。

莫说人间事，崎岖尘土中。

露花浮翠瓦，鮮思起芳叢。

此際斷客夢，況復別志公。

既歷天台去，言過赤城東。

莫說人間事，崎嶇塵土中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

露花浮翠瓦，鲜思起芳丛。这个时候断客人梦，何况又另外志公。已经历天台去，说流过赤城东边。不要说人世间的事情，崎岖尘土中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露花浮翠瓦，鮮思起芳叢。這個時候斷客人夢，何況又另外志公。已經歷天台去，說流過赤城東邊。不要說人世間的事情，崎嶇塵土中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了送别文颖上人游天台的情景。'露花浮翠瓦'形容露水滴在翠绿的瓦上，如花瓣般漂浮；'鲜思起芳丛'表示看到美景引发思绪。'此际断客梦'指此时此刻打断了旅人的梦境，'况复别志公'表示更加难以忍受与志公法师的离别。'既历天台去'说明文颖上人已经历尽天台风光，'言过赤城东'表示他即将路过赤城。最后两句劝慰友人不要过多关注尘世纷扰，享受旅途中的美景。此詩描繪了送別文穎上人遊天台的情景。'露花浮翠瓦'形容露水滴在翠綠的瓦上，如花瓣般漂浮；'鮮思起芳叢'表示看到美景引發思緒。'此際斷客夢'指此時此刻打斷了旅人的夢境，'況復別志公'表示更加難以忍受與志公法師的離別。'既歷天台去'說明文穎上人已經歷盡天台風光，'言過赤城東'表示他即將路過赤城。最後兩句勸慰友人不要過多關注塵世紛擾，享受旅途中的美景。

赏析

露花浮翠瓦，鲜思起芳丛。这个时候断客人梦，何况又另外志公。已经历天台去，说流过赤城东边。不要说人世间的事情，崎岖尘土中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露花浮翠瓦，鮮思起芳叢。這個時候斷客人夢，何況又另外志公。已經歷天台去，說流過赤城東邊。不要說人世間的事情，崎嶇塵土中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表