曲江亭望慈恩杏花发 曲江亭望慈恩杏花發

qū jiāng tíng wàng cí ēn xìng huā fā

沈亚之 唐 沈亞之 唐

shěn yà zhī · táng

标签： 诗词詩詞

曲qū台tái晴qíng好hǎo望wàng，近jìn接jiē梵fàn王wáng家jiā。

十shí亩mǔ开kāi金jīn地dì，千qiān株zhū发fā杏xìng花huā。

带dài云yún犹yóu误wù雪xuě，映yìng日rì欲yù欺qī霞xiá。

紫zǐ陌mò传chuán香xiāng远yuǎn，红hóng泉quán落luò影yǐng斜xié。

园yuán中zhōng春chūn尚shàng早zǎo，亭tíng上shàng路lù非fēi赊shē。

芳fāng景jǐng偏piān堪kān赏shǎng，其qí如rú积jī岁suì华huá。

曲台晴好望，近接梵王家。

十亩开金地，千株发杏花。

带云犹误雪，映日欲欺霞。

紫陌传香远，红泉落影斜。

园中春尚早，亭上路非赊。

芳景偏堪赏，其如积岁华。

曲臺晴好望，近接梵王家。

十畝開金地，千株發杏花。

帶雲猶誤雪，映日欲欺霞。

紫陌傳香遠，紅泉落影斜。

園中春尚早，亭上路非賒。

芳景偏堪賞，其如積歲華。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曲台天气好失望，近接梵王家。十亩地打开金，千株从杏花。带云还误雪，映天想欺负云霞。紫陌传香远，红泉落影斜。园中春尚早，亭上路不远。芳景偏堪赏，他们就像多年来华。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曲臺天氣好失望，近接梵王家。十畝地打開金，千株從杏花。帶雲還誤雪，映天想欺負雲霞。紫陌傳香遠，紅泉落影斜。園中春尚早，亭上路不遠。芳景偏堪賞，他們就像多年來華。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梵王家：指佛教寺院。金地：佛教用语，指极乐世界。误雪：指杏花盛开如雪。欺霞：指杏花盛开与朝霞争艳。紫陌：古代皇帝御路。红泉：指园中泉水。赊：拖延。积岁华：岁月累积。梵王家：指佛教寺院。金地：佛教用語，指極樂世界。誤雪：指杏花盛開如雪。欺霞：指杏花盛開與朝霞爭豔。紫陌：古代皇帝御路。紅泉：指園中泉水。賒：拖延。積歲華：歲月累積。

赏析

曲台天气好失望，近接梵王家。十亩地打开金，千株从杏花。带云还误雪，映天想欺负云霞。紫陌传香远，红泉落影斜。园中春尚早，亭上路不远。芳景偏堪赏，他们就像多年来华。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曲臺天氣好失望，近接梵王家。十畝地打開金，千株從杏花。帶雲還誤雪，映天想欺負雲霞。紫陌傳香遠，紅泉落影斜。園中春尚早，亭上路不遠。芳景偏堪賞，他們就像多年來華。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表