咏萤火诗 詠螢火詩

yǒng yíng huǒ shī

沈旋 南北朝 沈旋 南北朝

shěn xuán · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

火huǒ中zhōng变biàn腐fǔ草cǎo,明míng灭miè靡mí恒héng调diào。

雨yǔ坠zhuì弗fú亏kuī光guāng,阳yáng升shēng反fǎn夺duó照zhào。

泊pō树shù类lèi奔bēn星xīng,集jí草cǎo疑yí馀yú燎liáo。

望wàng之zhī如rú可kě灼zhuó,揽lǎn之zhī徒tú有yǒu耀yào。

火中变腐草,明灭靡恒调。

雨坠弗亏光,阳升反夺照。

泊树类奔星,集草疑馀燎。

望之如可灼,揽之徒有耀。

火中變腐草,明滅靡恆調。

雨墜弗虧光,陽升反奪照。

泊樹類奔星,集草疑餘燎。

望之如可灼,攬之徒有耀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

萤火虫在腐草中变化,明暗不定,没有规律。雨滴落下却不会减弱它的光芒,阳光升起反而更显得它的耀眼。落在树上像流星一样,聚集在草上疑似是余烬。看起来像是能点燃,但抓在手里却只有微弱的光。螢火蟲在腐草中變化,明暗不定,沒有規律。雨滴落下卻不會減弱它的光芒,陽光升起反而更顯得它的耀眼。落在樹上像流星一樣,聚集在草上疑似是餘燼。看起來像是能點燃,但抓在手裏卻只有微弱的光。

注释

1. 腐草:指腐烂的草,这里是说萤火虫由腐草变化而来。2. 靡恒调:没有固定的规律。3. 弗亏光:不会减弱光芒。4. 阳升反夺照:阳光升起反而更加衬托出萤火虫的明亮。5. 泊树类奔星:落在树上像流星一样。6. 集草疑馀燎:聚集在草上看起来像是不完全熄灭的火。7. 揽之徒有耀:抓住它也只有微弱的光。1. 腐草:指腐爛的草,這裏是說螢火蟲由腐草變化而來。2. 靡恆調:沒有固定的規律。3. 弗虧光:不會減弱光芒。4. 陽升反奪照:陽光升起反而更加襯托出螢火蟲的明亮。5. 泊樹類奔星:落在樹上像流星一樣。6. 集草疑餘燎:聚集在草上看起來像是不完全熄滅的火。7. 攬之徒有耀:抓住它也只有微弱的光。

赏析

这首诗通过描绘萤火虫的形态和特点,展现了其独特的美丽和神秘。诗人通过对萤火虫的细致观察,用生动的语言描绘了其在雨中、阳光下、树间、草上的各种形态,表达了作者对自然界的敬畏和赞美之情。同时,诗中‘泊树类奔星,集草疑馀燎’等句,巧妙地运用比喻和拟人手法,使诗歌更加生动形象,令人回味无穷。這首詩通過描繪螢火蟲的形態和特點,展現了其獨特的美麗和神祕。詩人通過對螢火蟲的細緻觀察,用生動的語言描繪了其在雨中、陽光下、樹間、草上的各種形態,表達了作者對自然界的敬畏和讚美之情。同時,詩中‘泊樹類奔星,集草疑餘燎’等句,巧妙地運用比喻和擬人手法,使詩歌更加生動形象,令人回味無窮。

← 返回诗文列表