感夫诗（一作与夫诀，一作留别） 感夫詩（一作與夫訣，一作留別）

gǎn fū shī yī zuò yǔ fū jué yī zuò liú bié

慎氏 唐 慎氏 唐

shèn shì · táng

标签： 诗词詩詞

当dāng时shí心xīn事shì已yǐ相xiāng关guān，雨yǔ散sàn云yún飞fēi一yī饷xiǎng间jiān。

便biàn是shì孤gū帆fān从cóng此cǐ去qù，不bù堪kān重zhòng上shàng望wàng夫fū山shān。

当时心事已相关，雨散云飞一饷间。

便是孤帆从此去，不堪重上望夫山。

當時心事已相關，雨散雲飛一餉間。

便是孤帆從此去，不堪重上望夫山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当时心里事已相关，雨散云飞一饷之间。便是孤帆从这里走，不能重上望夫山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時心裏事已相關，雨散雲飛一餉之間。便是孤帆從這裏走，不能重上望夫山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘心事已相关’指夫妻间的感情已经紧密相连，‘雨散云飞’比喻感情如天气变化无常，‘孤帆从此去’形容丈夫即将远行，‘望夫山’是妻子思念丈夫的象征。整句表达了妻子对丈夫即将离别的哀伤和不舍。‘心事已相關’指夫妻間的感情已經緊密相連，‘雨散雲飛’比喻感情如天氣變化無常，‘孤帆從此去’形容丈夫即將遠行，‘望夫山’是妻子思念丈夫的象徵。整句表達了妻子對丈夫即將離別的哀傷和不捨。

赏析

当时心里事已相关，雨散云飞一饷之间。便是孤帆从这里走，不能重上望夫山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時心裏事已相關，雨散雲飛一餉之間。便是孤帆從這裏走，不能重上望夫山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表